1
00:00:03,200 --> 00:00:05,359
Primim informații noi despre

2
00:00:05,359 --> 00:00:07,600
dispariție misterioasă care a captivat

3
00:00:07,600 --> 00:00:09,920
țara în urmă cu șase luni. Ce a început

4
00:00:09,920 --> 00:00:12,080
ca o croazieră ideală pentru luna de miere

5
00:00:12,080 --> 00:00:14,240
proaspăt căsătoriți Trevor și Lindseay Forest

6
00:00:14,240 --> 00:00:16,400
transformat într-un calvar de coșmar pentru

7
00:00:16,400 --> 00:00:17,119
tânără mireasă.

8
00:00:17,119 --> 00:00:18,720
>> Întrebare aici. Ce planuri ai

9
00:00:18,720 --> 00:00:21,520
faci acum?

10
00:00:21,520 --> 00:00:22,640
>> Dar căutarea?

11
00:00:22,640 --> 00:00:27,400
>> Asta e tot ce vreau să spun. Asta e tot.

12
00:00:27,920 --> 00:00:30,080
>> Cu mai multe întrebări decât răspunsuri,

13
00:00:30,080 --> 00:00:31,599
anchetatorii încă încearcă

14
00:00:31,599 --> 00:00:34,079
stabiliți exact ce s-a întâmplat la bord

15
00:00:34,079 --> 00:00:36,900
acea croazieră tragică.

16
00:00:36,900 --> 00:00:46,000
[Muzică]

17
00:00:46,000 --> 00:00:49,000
Căldură. Căldură.

18
00:00:58,230 --> 00:01:04,639
[Muzică]

19
00:01:12,040 --> 00:01:15,180
[Muzică]

20
00:01:20,290 --> 00:01:26,500
[Muzică]

21
00:01:27,680 --> 00:01:29,520
2 ore de acum încolo. Aici este totul

22
00:01:29,520 --> 00:01:31,920
urmeaza sa se intample. Du-te până la capăt

23
00:01:31,920 --> 00:01:34,000
Denver la Hawaii pentru a sărbători sfârșitul

24
00:01:34,000 --> 00:01:34,960
viata asa cum o stii tu.

25
00:01:34,960 --> 00:01:36,720
>> Perfect. Lindsay o să vadă asta.

26
00:01:36,720 --> 00:01:38,320
Oricând se uită, va fi prea târziu

27
00:01:38,320 --> 00:01:40,320
să vă răzgândiți. Cum ar fi făcut-o vreodată

28
00:01:40,320 --> 00:01:42,000
uită-te la acest loc. Este superb. Cum

29
00:01:42,000 --> 00:01:43,920
ma blochez cu camera? Tu esti

30
00:01:43,920 --> 00:01:45,920
insistent. Vei face oamenii să vorbească cu tine.

31
00:01:45,920 --> 00:01:48,159
Apropo de asta, hei Chad, acum e al tău

32
00:01:48,159 --> 00:01:49,520
mare șansă. Spune câteva cuvinte.

33
00:01:49,520 --> 00:01:50,399
>> Ce anume?

34
00:01:50,399 --> 00:01:51,119
>> Orice.

35
00:01:51,119 --> 00:01:52,960
>> Fă ceva despre ce tip uimitor.

36
00:01:52,960 --> 00:01:53,920
>> Am crezut că ar trebui să-i spun

37
00:01:53,920 --> 00:01:55,360
adevărul.

38
00:01:55,360 --> 00:01:57,360
>> Curul inteligent. Ești concediat. Hei, oricine

39
00:01:57,360 --> 00:01:58,719
știi unde pot să-mi iau un nou cel mai bun om

40
00:01:58,719 --> 00:01:59,360
insula asta?

41
00:01:59,360 --> 00:02:01,200
>> Dar tu, Trevor? Câteva cuvinte pentru

42
00:02:01,200 --> 00:02:05,600
mireasa? Uh, Lindsay,

43
00:02:05,600 --> 00:02:07,280
prima dată când te-am văzut, știam că ești

44
00:02:07,280 --> 00:02:10,080
fata pentru mine. Esti destept, superb,

45
00:02:10,080 --> 00:02:12,480
sexy, distractiv.

46
00:02:12,480 --> 00:02:14,000
>> Suntem grozavi împreună. Te iubesc, iubito.

47
00:02:14,000 --> 00:02:16,830
Te iubesc atat de mult.

48
00:02:16,830 --> 00:02:19,969
[Muzică]

49
00:02:27,120 --> 00:02:29,200
>> Marty, ai văzut cât de mult astea

50
00:02:29,200 --> 00:02:30,560
costă orhideele?

51
00:02:30,560 --> 00:02:32,000
>> Joel, te rog. Bine. Ea doar primește

52
00:02:32,000 --> 00:02:32,800
căsătorit o dată.

53
00:02:32,800 --> 00:02:34,400
>> Da. Și ea ne va falimenta

54
00:02:34,400 --> 00:02:35,599
sfarsitul acestui lucru.

55
00:02:35,599 --> 00:02:39,560
>> Unde naiba este Lindsay?

56
00:02:40,260 --> 00:02:43,320
[Muzică]

57
00:02:43,599 --> 00:02:44,720
>> Trebuie să începem cu

58
00:02:44,720 --> 00:02:45,599
poze.

59
00:02:45,599 --> 00:02:47,280
>> Oh, știi unde sunt buchetele?

60
00:02:47,280 --> 00:02:48,959
>> Uh, da. Sunt chiar acolo. Dragă,

61
00:02:48,959 --> 00:02:51,360
ascultă, dragă. Am nevoie să te relaxezi și eu

62
00:02:51,360 --> 00:02:52,959
trebuie să începi să te bucuri de ziua ta.

63
00:02:52,959 --> 00:02:54,720
>> O voi face. o voi face. Iţi promit. Eu doar eu

64
00:02:54,720 --> 00:02:56,959
vreau ca totul să fie perfect. Este Trevor

65
00:02:56,959 --> 00:03:00,160
mai jos? Oh, Lynn, arăți frumoasă.

66
00:03:00,160 --> 00:03:01,840
Nu, nu, nu, nu. Inventa. Inventa. Vă rog

67
00:03:01,840 --> 00:03:03,519
nu o atinge. Bine, avem poze

68
00:03:03,519 --> 00:03:04,640
acum. Bine, hai să mergem.

69
00:03:04,640 --> 00:03:07,720
>> În regulă.

70
00:03:10,000 --> 00:03:14,000
>> Doamne. Sper că e deja beat.

71
00:03:14,000 --> 00:03:16,560
>> Ei bine, tăiați-l puțin. Acesta este

72
00:03:16,560 --> 00:03:19,440
cea mai importantă zi din viața lui.

73
00:03:19,440 --> 00:03:22,220
>> Arăți minunat.

74
00:03:22,220 --> 00:03:23,680
[Muzică]

75
00:03:23,680 --> 00:03:26,800
>> Mulțumesc, iubito.

76
00:03:26,800 --> 00:03:29,580
>> Atât de timid. Da, surpriză.

77
00:03:29,580 --> 00:03:32,799
[Muzică]

78
00:03:38,159 --> 00:03:39,920
Habar n-am cine dintre ei

79
00:03:39,920 --> 00:03:42,239
oamenii sunt.

80
00:03:42,239 --> 00:03:44,000
Se pare că doar Trevor Sykes ar putea

81
00:03:44,000 --> 00:03:46,319
își permite să zboare către Hawaii din Colorado

82
00:03:46,319 --> 00:03:49,560
pentru nunta.

83
00:04:03,200 --> 00:04:04,879
Îmi pare rău că vă întrerup, dar pot obține

84
00:04:04,879 --> 00:04:06,239
bagajele tale la bord pentru tine? cabana

85
00:04:06,239 --> 00:04:07,760
număr.

86
00:04:07,760 --> 00:04:11,480
>> Suita Aloha.

87
00:04:11,519 --> 00:04:13,680
>> În luna de miere.

88
00:04:13,680 --> 00:04:15,360
>> Plănuiesc să mă bucur de fiecare secundă de

89
00:04:15,360 --> 00:04:15,920
ea.

90
00:04:15,920 --> 00:04:16,880
>> Felicitări.

91
00:04:16,880 --> 00:04:20,040
>> Mulțumesc.

92
00:04:21,600 --> 00:04:24,639
>> Acest lucru este incredibil.

93
00:04:24,639 --> 00:04:25,840
Va fi atât de bine pentru tine,

94
00:04:25,840 --> 00:04:28,320
iubito. Ne vom relaxa, ne vom petrece

95
00:04:28,320 --> 00:04:30,400
piscina, scapa de o parte din asta

96
00:04:30,400 --> 00:04:33,120
stresul nunții.

97
00:04:33,120 --> 00:04:36,880
>> Șase zile de Tahiti, fără muncă, fără griji.

98
00:04:36,880 --> 00:04:38,639
Suntem tu și eu.

99
00:04:38,639 --> 00:04:40,000
>> Asta e ceea ce aștept cu nerăbdare să

100
00:04:40,000 --> 00:04:43,000
majoritatea.

101
00:04:48,720 --> 00:04:51,040
>> Doamne.

102
00:04:51,040 --> 00:04:53,520
Frumos

103
00:04:53,520 --> 00:04:56,840
uimitor, nu?

104
00:05:01,759 --> 00:05:05,240
>> E de la părinții mei.

105
00:05:06,000 --> 00:05:08,400
>> Ei știu cum să înceapă o petrecere.

106
00:05:08,400 --> 00:05:11,199
>> A ieșit grozav, nu-i așa?

107
00:05:11,199 --> 00:05:13,600
>> Da. Ce zici tu uităm

108
00:05:13,600 --> 00:05:15,440
nunta pentru o vreme?

109
00:05:15,440 --> 00:05:16,800
>> Încercați să ne distram.

110
00:05:16,800 --> 00:05:18,479
>> Bine. Dar trebuie să recunoști că a fost o

111
00:05:18,479 --> 00:05:19,280
nunta frumoasa.

112
00:05:19,280 --> 00:05:21,520
>> A fost.

113
00:05:21,520 --> 00:05:24,080
Mă bucur că s-a terminat. Hei,

114
00:05:24,080 --> 00:05:26,639
>> iubito.

115
00:05:26,639 --> 00:05:28,320
>> Ți s-a întâmplat ceva. tu tu tu

116
00:05:28,320 --> 00:05:30,400
a făcut o schimbare. Bine. Ai devenit intens.

117
00:05:30,400 --> 00:05:31,680
Totul acesta trebuie să se căsătorească

118
00:05:31,680 --> 00:05:33,039
Chestia cu Hawaii.

119
00:05:33,039 --> 00:05:35,199
>> Ei bine, trebuia să fie perfect. Nu am făcut-o

120
00:05:35,199 --> 00:05:36,479
vreau să fiu rușinat în fața ta

121
00:05:36,479 --> 00:05:40,479
părinţii şi toţi prietenii tăi.

122
00:05:40,479 --> 00:05:43,360
>> Știi de ce ai nevoie?

123
00:05:43,360 --> 00:05:45,680
>> Pentru că da.

124
00:05:45,680 --> 00:05:48,240
Ai nevoie de o distragere a atenției.

125
00:05:48,240 --> 00:05:51,680
Ai nevoie de ceva care să-ți distreze mintea

126
00:05:51,680 --> 00:05:54,080
a nuntii

127
00:05:54,080 --> 00:05:57,039
și la lucruri mai importante.

128
00:05:57,039 --> 00:06:00,280
>> Mai important.

129
00:06:02,639 --> 00:06:04,880
>> Mult mai important.

130
00:06:04,880 --> 00:06:08,080
>> Nu vrei să vezi mai întâi nava?

131
00:06:08,080 --> 00:06:11,080
>> Nu.

132
00:06:14,080 --> 00:06:15,680
>> Navă.

133
00:06:15,680 --> 00:06:17,199
Navă.

134
00:06:17,199 --> 00:06:20,440
Insula

135
00:06:20,639 --> 00:06:22,960
liniile de croazieră vă urează bun venit și vă mulțumesc

136
00:06:22,960 --> 00:06:26,520
pentru ca ne-ai ales.

137
00:06:27,600 --> 00:06:31,000
>> Suntem căsătoriți.

138
00:06:43,759 --> 00:06:46,880
>> Asta e frumos.

139
00:06:46,880 --> 00:06:49,759
La fel și tu.

140
00:06:49,759 --> 00:06:53,080
>> Hai să mergem.

141
00:06:55,680 --> 00:06:58,319
>> Cât crezi că a costat asta

142
00:06:58,319 --> 00:07:01,639
>> multe?

143
00:07:01,759 --> 00:07:03,280
>> Un lucru la care părinții mei sunt buni este

144
00:07:03,280 --> 00:07:05,199
cheltuind bani.

145
00:07:05,199 --> 00:07:06,800
>> Mama ta mă urăște.

146
00:07:06,800 --> 00:07:08,400
>> Ce?

147
00:07:08,400 --> 00:07:09,919
>> Îți faci prea multe griji.

148
00:07:09,919 --> 00:07:11,599
>> În cele din urmă o câștigi.

149
00:07:11,599 --> 00:07:14,400
>> Cui îi pasă? Tatăl meu crede că ești rock. El este

150
00:07:14,400 --> 00:07:16,000
convins că mă vei salva de

151
00:07:16,000 --> 00:07:18,479
fiind iresponsabil şi superficial.

152
00:07:18,479 --> 00:07:20,479
>> O să te salvez de cei mai buni

153
00:07:20,479 --> 00:07:22,560
lucru care ți s-a întâmplat vreodată.

154
00:07:22,560 --> 00:07:26,599
>> Nu știu ce tu

155
00:07:31,190 --> 00:07:34,370
[Muzică]

156
00:07:41,440 --> 00:07:43,199
frumos.

157
00:07:43,199 --> 00:07:45,440
Mulţumesc.

158
00:07:45,440 --> 00:07:47,680
>> Atat de greu de imaginat sa fii casatorit corect

159
00:07:47,680 --> 00:07:49,280
acum. Când întâlnești tipul potrivit, asta

160
00:07:49,280 --> 00:07:51,039
se simte total natural.

161
00:07:51,039 --> 00:07:54,319
>> Nu știu dacă acel tip există.

162
00:07:54,319 --> 00:07:56,560
>> Îl vei cunoaște când îl vei găsi.

163
00:07:56,560 --> 00:07:58,720
>> Știi, nu știu. Îmi place să călătoresc

164
00:07:58,720 --> 00:08:01,440
prea mult și sunt reprezentant de vânzări, deci treaba mea

165
00:08:01,440 --> 00:08:03,759
mă ține mult pe drum.

166
00:08:03,759 --> 00:08:05,919
Trevor a vrut să aștepte, dar s-a schimbat

167
00:08:05,919 --> 00:08:07,120
mintea lui.

168
00:08:07,120 --> 00:08:08,879
>> A schimbat-o el sau ai schimbat-o tu

169
00:08:08,879 --> 00:08:09,520
pentru el?

170
00:08:09,520 --> 00:08:11,120
>> L-am ajutat să vadă că e cel mai bine pentru

171
00:08:11,120 --> 00:08:13,440
amândoi. Am ieșit de la facultate,

172
00:08:13,440 --> 00:08:15,759
începem o afacere împreună, familie

173
00:08:15,759 --> 00:08:18,400
în cele din urmă.

174
00:08:18,400 --> 00:08:18,960
>> Hei, iubito.

175
00:08:18,960 --> 00:08:21,440
>> Bună, dragă.

176
00:08:21,440 --> 00:08:22,160
>> Bună.

177
00:08:22,160 --> 00:08:23,759
>> Bună.

178
00:08:23,759 --> 00:08:24,960
>> Cine este prietenul tău?

179
00:08:24,960 --> 00:08:26,639
>> Aceasta este Kim din Dallas.

180
00:08:26,639 --> 00:08:28,479
>> Dallas? Esti fata din Texas?

181
00:08:28,479 --> 00:08:30,400
>> De fapt, Arizona a transplantat.

182
00:08:30,400 --> 00:08:31,919
>> Oh, bine. Da. Nu ai

183
00:08:31,919 --> 00:08:33,039
uh accentul.

184
00:08:33,039 --> 00:08:34,479
>> Nu.

185
00:08:34,479 --> 00:08:36,560
>> Dragă,

186
00:08:36,560 --> 00:08:37,919
cine sunt acei baieti de acolo?

187
00:08:37,919 --> 00:08:43,360
>> Oh, asta sunt Max și Luca și Ben.

188
00:08:43,360 --> 00:08:46,000
>> Hei,

189
00:08:46,000 --> 00:08:49,200
sunt maghiari. Foarte exotic. stiu

190
00:08:49,200 --> 00:08:50,320
esti in asta.

191
00:08:50,320 --> 00:08:52,399
>> Aș putea fi.

192
00:08:52,399 --> 00:08:53,519
>> Sigur.

193
00:08:53,519 --> 00:08:54,560
>> În regulă. Ei bine, atunci ar trebui să vii

194
00:08:54,560 --> 00:08:55,519
ieși cu noi mai târziu. O să mergem la

195
00:08:55,519 --> 00:08:56,480
la bar și bea niște băuturi.

196
00:08:56,480 --> 00:08:58,080
>> Oh, asta ar putea fi distractiv. Da.

197
00:08:58,080 --> 00:09:00,640
>> Avem rezervări pentru cină la 8:30. Oh,

198
00:09:00,640 --> 00:09:02,160
vom merge după. Ne întâlnim în jur

199
00:09:02,160 --> 00:09:04,480
10:00. Du-te la clubul de dans. Arată-mi

200
00:09:04,480 --> 00:09:05,040
miscari.

201
00:09:05,040 --> 00:09:05,839
>> Sună bine.

202
00:09:05,839 --> 00:09:08,560
>> În regulă. Cocktail.

203
00:09:08,560 --> 00:09:10,800
Sigur. Cocktail.

204
00:09:10,800 --> 00:09:12,480
>> De ce nu? E vacanta.

205
00:09:12,480 --> 00:09:13,839
>> Așa este.

206
00:09:13,839 --> 00:09:16,480
>> Mulțumesc.

207
00:09:16,480 --> 00:09:20,200
>> E foarte tare.

208
00:09:24,200 --> 00:09:27,279
[Muzică]

209
00:09:38,080 --> 00:09:41,080
888,

210
00:09:45,200 --> 00:09:46,880
copilul.

211
00:09:46,880 --> 00:09:48,959
>> Sunt multumit.

212
00:09:48,959 --> 00:09:52,240
Am primit o rezervare acum 20 de minute.

213
00:09:52,240 --> 00:09:54,000
>> Da, știu. Dar uite, sunt fierbinte

214
00:09:54,000 --> 00:09:58,200
acum. Nu pot pleca acum.

215
00:10:00,080 --> 00:10:02,080
>> Fă niște pariuri, nu?

216
00:10:02,080 --> 00:10:06,839
>> Instalează-te. Trageți-mi nouă și cinci.

217
00:10:09,600 --> 00:10:11,279
>> Bărbații nu pot pleca când sunt

218
00:10:11,279 --> 00:10:12,240
învingătoare.

219
00:10:12,240 --> 00:10:13,760
>> Trevor nu poate renunța când pierde

220
00:10:13,760 --> 00:10:15,519
fie.

221
00:10:15,519 --> 00:10:18,760
>> Am auzit asta.

222
00:10:18,959 --> 00:10:19,120
eu

223
00:10:19,120 --> 00:10:20,320
>> Am crezut că s-a așezat când am ajuns

224
00:10:20,320 --> 00:10:21,680
căsătorit. Sper că ai mai mult noroc

225
00:10:21,680 --> 00:10:23,440
cu asta decât am făcut eu.

226
00:10:23,440 --> 00:10:24,399
>> Ești căsătorit?

227
00:10:24,399 --> 00:10:26,880
>> Am fost, dar de acum 3 luni, sunt

228
00:10:26,880 --> 00:10:29,440
singur. Această croazieră este un nou început.

229
00:10:29,440 --> 00:10:31,120
>> Bine pentru tine. Sunt sigur că te vei întâlni

230
00:10:31,120 --> 00:10:32,079
cineva minunat.

231
00:10:32,079 --> 00:10:35,120
>> Sper că da. Veți. Doar o să fac

232
00:10:35,120 --> 00:10:36,360
se întâmplă.

233
00:10:36,360 --> 00:10:38,000
[Muzică]

234
00:10:38,000 --> 00:10:40,320
>> Felicitări pentru căsătorie. El este un

235
00:10:40,320 --> 00:10:42,720
om norocos.

236
00:10:42,720 --> 00:10:45,440
>> Mulțumesc.

237
00:10:45,440 --> 00:10:47,680
>> Hei, nu ar trebui să te plângi

238
00:10:47,680 --> 00:10:50,240
și cina până acum? Am fost abandonat

239
00:10:50,240 --> 00:10:53,720
pentru noua lui poziție.

240
00:10:56,000 --> 00:10:58,720
>> Ei bine, cine a pierdut în jocul nostru? Stai cu

241
00:10:58,720 --> 00:11:00,399
noi. Vom avea grijă de tine.

242
00:11:00,399 --> 00:11:02,880
>> Arăți foarte frumos în seara asta. Ce

243
00:11:02,880 --> 00:11:06,360
pot sa te iau?

244
00:11:07,760 --> 00:11:10,720
>> Rocks, pot primi un dublu?

245
00:11:10,720 --> 00:11:14,480
>> Uau, cu plăcere.

246
00:11:14,480 --> 00:11:18,440
>> Lasă pietrele să se dubleze, te rog.

247
00:11:18,560 --> 00:11:21,640
[Muzică]

248
00:11:40,480 --> 00:11:42,399
Multumesc.

249
00:11:42,399 --> 00:11:45,560
>> Continuă.

250
00:11:53,200 --> 00:11:54,320
Bună,

251
00:11:54,320 --> 00:11:56,480
>> Kim. Este Lindsay.

252
00:11:56,480 --> 00:11:58,640
Am crezut că am spus că ne vom întâlni

253
00:11:58,640 --> 00:12:01,200
la sala de sport.

254
00:12:01,200 --> 00:12:03,920
Oricum, am terminat.

255
00:12:03,920 --> 00:12:07,640
Poate ne vedem mai târziu.

256
00:12:19,600 --> 00:12:20,800
Pentru numele lui Dumnezeu, Trevor, o să faci

257
00:12:20,800 --> 00:12:24,360
rata toată ziua.

258
00:12:24,560 --> 00:12:26,480
>> De ce faci asta?

259
00:12:26,480 --> 00:12:28,079
>> Este aproape 2:00.

260
00:12:28,079 --> 00:12:29,839
>> Si ce?

261
00:12:29,839 --> 00:12:33,040
>> Atat de obosit de a fi singur. Al tuturor

262
00:12:33,040 --> 00:12:36,600
scapă de mine.

263
00:12:37,680 --> 00:12:41,279
>> Dansează până la 5.

264
00:12:41,279 --> 00:12:45,480
Da. Da.

265
00:12:46,240 --> 00:12:47,839
Le-am spus lui Ben și băieților că am putea spânzura

266
00:12:47,839 --> 00:12:49,600
afară din nou în seara asta.

267
00:12:49,600 --> 00:12:52,399
>> Serios?

268
00:12:52,399 --> 00:12:55,040
>> Ți-am spus tipii ăștia, au primit

269
00:12:55,040 --> 00:12:56,959
legătura cu acești designeri europeni.

270
00:12:56,959 --> 00:12:59,040
Este bun pentru magazin. Ei ne pot lua

271
00:12:59,040 --> 00:13:02,560
lucruri pe care nimeni altcineva nu le poate.

272
00:13:02,560 --> 00:13:04,240
>> Aceasta este afacerea.

273
00:13:04,240 --> 00:13:05,519
>> Nu e nimic în neregulă cu un pic

274
00:13:05,519 --> 00:13:08,320
afaceri o mică plăcere, nu-i așa?

275
00:13:08,320 --> 00:13:10,639
În plus, ne-am distrat de minune. Ai devenit drăguță

276
00:13:10,639 --> 00:13:12,800
încurcat.

277
00:13:12,800 --> 00:13:14,079
>> Îmi place când te încurci. Tu esti

278
00:13:14,079 --> 00:13:14,560
bine.

279
00:13:14,560 --> 00:13:17,440
>> Trevor, nu. Haide.

280
00:13:17,440 --> 00:13:21,680
>> Doar asta este puțin mai lung. Bine.

281
00:13:21,680 --> 00:13:25,240
Închide jaluzelele.

282
00:13:27,519 --> 00:13:30,519
Tot ceea ce.

283
00:13:38,959 --> 00:13:40,880
Atenție

284
00:13:40,880 --> 00:13:45,120
toate înghețatele sunt acum servite la

285
00:13:45,120 --> 00:13:47,839
Neptunul

286
00:13:47,839 --> 00:13:51,399
pentru o inghetata.

287
00:13:56,800 --> 00:13:58,639
>> Deci,

288
00:13:58,639 --> 00:14:01,279
ceea ce nu înțeleg este

289
00:14:01,279 --> 00:14:04,160
cum a putut cineva atât de frumos să fie aproape

290
00:14:04,160 --> 00:14:07,120
ea însăși?

291
00:14:07,120 --> 00:14:12,120
>> Îmi place să fiu singură. Este o cerere?

292
00:14:12,959 --> 00:14:14,480
>> Nu,

293
00:14:14,480 --> 00:14:16,000
este în regulă.

294
00:14:16,000 --> 00:14:17,600
>> Deci,

295
00:14:17,600 --> 00:14:21,160
vrei o băutură?

296
00:14:23,360 --> 00:14:26,000
>> Sigur.

297
00:14:26,000 --> 00:14:27,920
>> Surprinde-ma.

298
00:14:27,920 --> 00:14:31,240
>> O voi face.

299
00:14:31,360 --> 00:14:34,240
aventurieri împlinitori. Perete de escalada

300
00:14:34,240 --> 00:14:36,480
instructorii vor fi disponibili astăzi de la

301
00:14:36,480 --> 00:14:40,839
9:00 a.m. până la prânz.

302
00:14:56,690 --> 00:15:00,870
[Aplauze]

303
00:15:02,000 --> 00:15:04,800
Nu sunt genul de fată care să fie așa

304
00:15:04,800 --> 00:15:07,800
sexuale.

305
00:15:10,910 --> 00:15:23,200
[Muzică]

306
00:15:23,680 --> 00:15:26,320
ce faci?

307
00:15:26,320 --> 00:15:27,199
>> Nimic.

308
00:15:27,199 --> 00:15:28,959
>> Înapoi. Hei, relaxează-te, omule. Păstrează-ți

309
00:15:28,959 --> 00:15:30,639
mâinile în jos. Împinge-mă afară.

310
00:15:30,639 --> 00:15:32,720
>> Trevor, e în regulă. Trevor, e în regulă.

311
00:15:32,720 --> 00:15:37,120
Îmi pare rău. E în regulă. Îmi pare rău.

312
00:15:37,120 --> 00:15:38,480
>> Spui că ești cu mine.

313
00:15:38,480 --> 00:15:40,639
>> Sunt. Am crezut că ești tu. Unde erau

314
00:15:40,639 --> 00:15:42,240
tu?

315
00:15:42,240 --> 00:15:43,920
>> Am crezut că sunt eu. Ai crezut că tipul ăla

316
00:15:43,920 --> 00:15:44,240
a fost

317
00:15:44,240 --> 00:15:46,980
>> Da, am făcut-o. Îmi pare rău.

318
00:15:46,980 --> 00:15:51,340
[Muzică]

319
00:15:51,340 --> 00:15:54,460
[Aplauze]

320
00:15:57,150 --> 00:16:10,509
[Muzică]

321
00:16:12,880 --> 00:16:15,759
Buna ziua,

322
00:16:15,759 --> 00:16:19,480
domnul si doamna Forest.

323
00:16:21,759 --> 00:16:25,320
Este cineva aici?

324
00:16:26,240 --> 00:16:28,230
doamna padure.

325
00:16:28,230 --> 00:16:31,359
[Muzică]

326
00:16:31,920 --> 00:16:33,490
Buna ziua

327
00:16:33,490 --> 00:16:40,640
[Muzică]

328
00:16:42,399 --> 00:16:45,399
Atenţie

329
00:16:49,600 --> 00:16:52,880
cu pasagerii și vă rugăm să contactați

330
00:16:52,880 --> 00:16:55,279
securitate sau mergeți la recepție

331
00:16:55,279 --> 00:16:56,000
imediat.

332
00:16:56,000 --> 00:16:57,519
>> Bine, vom face o căutare completă a navei

333
00:16:57,519 --> 00:16:59,839
sector cu sector. Începeți cu publicul

334
00:16:59,839 --> 00:17:01,600
zonele în primul rând. După ce le ștergem, le vom face

335
00:17:01,600 --> 00:17:02,880
trece la cele restricționate.

336
00:17:02,880 --> 00:17:04,000
>> Dar cabinele?

337
00:17:04,000 --> 00:17:06,079
>> Uite, vrem să extindem orice curtoazie

338
00:17:06,079 --> 00:17:08,240
pentru pasagerii noștri, dar nu vă înșelați,

339
00:17:08,240 --> 00:17:10,160
prioritatea noastră principală este găsirea lui Trevor și

340
00:17:10,160 --> 00:17:11,760
Pădurea Lindsay. Înțeles? Da, domnule.

341
00:17:11,760 --> 00:17:14,000
>> Hai să mergem.

342
00:17:15,439 --> 00:17:17,039
Acea intrare din dreapta

343
00:17:17,039 --> 00:17:20,039
uleiuri.

344
00:17:29,200 --> 00:17:32,679
Lindsay pentru

345
00:17:42,880 --> 00:17:44,960
sigur.

346
00:17:44,960 --> 00:17:49,559
Sunt sigur.

347
00:18:17,940 --> 00:18:21,200
[Muzică]

348
00:18:21,200 --> 00:18:22,960
Scuză-mă. I-ai văzut pe acești oameni

349
00:18:22,960 --> 00:18:23,600
bord?

350
00:18:23,600 --> 00:18:25,120
>> Nu.

351
00:18:25,120 --> 00:18:26,799
>> Da. Ce se întâmplă? Nu știu.

352
00:18:26,799 --> 00:18:28,720
>> Scuzați-mă. Ne întrebam dacă ai făcut-o

353
00:18:28,720 --> 00:18:30,640
am vazut acest cuplu recent.

354
00:18:30,640 --> 00:18:32,880
>> Am găsit-o pe doamna Forest. Baie Nivel hol

355
00:18:32,880 --> 00:18:36,919
două. Avem nevoie de medicină.

356
00:18:38,160 --> 00:18:41,160
Scuză

357
00:18:43,919 --> 00:18:46,919
eu.

358
00:18:52,240 --> 00:18:53,200
Haide. Ce faci în picioare

359
00:18:53,200 --> 00:18:54,400
în jurul? Scoate-i pe acești oameni de aici.

360
00:18:54,400 --> 00:18:58,039
Haide. Haide.

361
00:18:59,360 --> 00:19:01,200
M Forest. Sunt Alan Sheriff, șeful

362
00:19:01,200 --> 00:19:04,320
securitate. Ești um ai auzit

363
00:19:04,320 --> 00:19:06,080
cineva?

364
00:19:06,080 --> 00:19:08,559
>> Ce sa întâmplat?

365
00:19:08,559 --> 00:19:11,280
Lucrăm la asta. Încă nu ai făcut-o

366
00:19:11,280 --> 00:19:13,200
reușit să-ți găsești soțul,

367
00:19:13,200 --> 00:19:15,120
>> Trevor?

368
00:19:15,120 --> 00:19:16,960
>> Da. Ai idee unde s-ar putea

369
00:19:16,960 --> 00:19:19,960
fi?

370
00:19:20,480 --> 00:19:22,960
>> Eu nu

371
00:19:22,960 --> 00:19:27,320
Nu știu. Eu nu-mi amintesc.

372
00:19:30,240 --> 00:19:32,480
Este Trevor. În regulă.

373
00:19:32,480 --> 00:19:36,039
Îl găsești.

374
00:19:37,440 --> 00:19:40,080
>> Ei bine, distracție.

375
00:19:40,080 --> 00:19:42,400
Bine.

376
00:19:42,400 --> 00:19:46,280
Totul va fi bine.

377
00:19:46,480 --> 00:19:49,840
>> Nu-mi amintesc. Vreau să-mi amintesc.

378
00:19:49,840 --> 00:19:51,120
>> Doar ia-ți timp.

379
00:19:51,120 --> 00:19:54,120
>> Bine.

380
00:19:55,039 --> 00:19:57,679
În regulă. Doctorul e pe drum. Şedere

381
00:19:57,679 --> 00:20:00,840
cu mine.

382
00:20:02,720 --> 00:20:05,960
Nu-mi amintesc.

383
00:20:06,240 --> 00:20:10,440
>> Nu știu de ce nu-mi amintesc.

384
00:20:13,120 --> 00:20:15,600
>> Văd lucruri grozave în viitor pentru acești doi.

385
00:20:15,600 --> 00:20:17,600
Lindsay aici este exact ceea ce tipul ăsta

386
00:20:17,600 --> 00:20:20,000
nevoi. Aceasta este o fată care pleacă

387
00:20:20,000 --> 00:20:23,840
locuri. Îmi marchezi cuvintele.

388
00:20:23,840 --> 00:20:26,720
>> Un toast pentru miri.

389
00:20:26,720 --> 00:20:28,370
>> Da.

390
00:20:28,370 --> 00:20:31,450
[Muzică]

391
00:20:34,480 --> 00:20:37,039
Și poate că Lindsay aici te va scoate

392
00:20:37,039 --> 00:20:39,360
fundul tău leneș și concentrat pe ceva

393
00:20:39,360 --> 00:20:42,640
pe lângă fotbal, băutură și petreceri.

394
00:20:42,640 --> 00:20:46,000
O să-l ții la coadă, nu?

395
00:20:46,000 --> 00:20:49,799
>> Vom avea grijă unul de celălalt.

396
00:20:53,970 --> 00:20:57,119
[Muzică]

397
00:20:58,799 --> 00:21:01,679
Nu vreau brusc, sunt bine. Im

398
00:21:01,679 --> 00:21:04,960
amenda. Ar putea avea un pahar cu apă.

399
00:21:04,960 --> 00:21:08,960
>> Doctore, ai putea un moment te rog?

400
00:21:08,960 --> 00:21:11,039
>> Doamnă Fars, este cineva aici care ar face-o

401
00:21:11,039 --> 00:21:12,159
îmi place să vorbesc cu tine. Aceasta este

402
00:21:12,159 --> 00:21:13,600
agent special Merced. Ea este cu

403
00:21:13,600 --> 00:21:16,080
Biroul Federal de Investigații.

404
00:21:16,080 --> 00:21:17,600
>> Bună,

405
00:21:17,600 --> 00:21:20,080
te cunosc. Ne-am întâlnit la cazinou. eu sunt

406
00:21:20,080 --> 00:21:21,440
Gwen.

407
00:21:21,440 --> 00:21:24,799
>> Ești un agent FBI în vacanță, dar dacă

408
00:21:24,799 --> 00:21:26,400
pot face orice pentru a te ajuta, eu

409
00:21:26,400 --> 00:21:26,640
va.

410
00:21:26,640 --> 00:21:29,440
>> Da. Orice ai putea face, noi trebuie

411
00:21:29,440 --> 00:21:30,480
găsește-l pe Trevor.

412
00:21:30,480 --> 00:21:32,400
>> Pieptănăm fiecare centimetru al navei. Dacă

413
00:21:32,400 --> 00:21:36,280
el este aici, o să-l găsim.

414
00:21:36,720 --> 00:21:38,320
>> Aș vrea să văd cabina.

415
00:21:38,320 --> 00:21:39,440
>> Absolut.

416
00:21:39,440 --> 00:21:41,679
>> Eu merg cu tine. Probabil ar trebui

417
00:21:41,679 --> 00:21:45,520
stai aici și odihnește-te după ce îl găsim.

418
00:21:45,520 --> 00:21:47,360
Bine.

419
00:21:47,360 --> 00:21:48,960
Deci, spune-mi puțin despre tine și

420
00:21:48,960 --> 00:21:51,360
Trevor. De cât timp sunteți împreună?

421
00:21:51,360 --> 00:21:51,520
A

422
00:21:51,520 --> 00:21:54,480
>> câțiva ani. Am început să ne întâlnim în

423
00:21:54,480 --> 00:21:56,880
facultate. mai esti la scoala? Noi

424
00:21:56,880 --> 00:21:59,360
absolvit acum cativa ani.

425
00:21:59,360 --> 00:22:01,120
Începem o afacere împreună.

426
00:22:01,120 --> 00:22:03,200
E incitant. Ce fel de afacere?

427
00:22:03,200 --> 00:22:06,000
Acest butic high-end care vinde cel mai mult

428
00:22:06,000 --> 00:22:09,000
accesorii,

429
00:22:09,039 --> 00:22:14,720
poșete și curele și așa ceva.

430
00:22:14,720 --> 00:22:16,240
El va conduce partea de afaceri și

431
00:22:16,240 --> 00:22:18,480
Voi face cumpărăturile și voi gestiona

432
00:22:18,480 --> 00:22:20,720
magazinul. Sună ca un loc pe care mi l-aș dori

433
00:22:20,720 --> 00:22:23,039
a vizita.

434
00:22:23,039 --> 00:22:25,840
>> Trebuie să fie bine. Avem toate astea

435
00:22:25,840 --> 00:22:28,320
planuri. O să fie bine.

436
00:22:28,320 --> 00:22:29,200
>> Dacă nu este?

437
00:22:29,200 --> 00:22:31,550
>> Va fi.

438
00:22:31,550 --> 00:22:34,159
[Muzică]

439
00:22:34,159 --> 00:22:37,640
Va fi.

440
00:22:41,679 --> 00:22:43,440
>> Mulțumesc.

441
00:22:43,440 --> 00:22:44,720
>> Îmi pare rău, doamnă Farson. ma duc

442
00:22:44,720 --> 00:22:46,720
trebuie să-ți cer să stai aici.

443
00:22:46,720 --> 00:22:47,840
>> De ce?

444
00:22:47,840 --> 00:22:49,200
>> În afară de puținele lucruri pe care le-am trimis

445
00:22:49,200 --> 00:22:51,760
cabina ta, o păstrăm sigilată

446
00:22:51,760 --> 00:22:52,960
de la toată lumea, cu excepția legii

447
00:22:52,960 --> 00:22:54,640
executare. Puteți andoca doar pentru trei

448
00:22:54,640 --> 00:22:55,600
mai multe zile,

449
00:22:55,600 --> 00:22:56,880
>> motiv pentru care trebuie să menținem

450
00:22:56,880 --> 00:22:58,860
integritatea scenei.

451
00:22:58,860 --> 00:23:02,000
[Muzică]

452
00:23:05,039 --> 00:23:06,480
>> Îți amintești că te-ai întors în camera ta

453
00:23:06,480 --> 00:23:08,480
aseară?

454
00:23:08,480 --> 00:23:11,360
>> Nu, nu.

455
00:23:11,360 --> 00:23:15,520
Ultimul lucru pe care mi-l amintesc este clubul.

456
00:23:15,520 --> 00:23:17,679
Noi petreceam. Presupun că am avut și eu

457
00:23:17,679 --> 00:23:18,559
mult.

458
00:23:18,559 --> 00:23:22,679
>> Spune-ne despre a fi la club.

459
00:23:23,280 --> 00:23:26,240
E ca orice altă noapte. m-am întâlnit

460
00:23:26,240 --> 00:23:28,720
niște prieteni la băutură.

461
00:23:28,720 --> 00:23:30,559
>> Îmi pare rău că trebuie să vă întreb asta, dar este

462
00:23:30,559 --> 00:23:32,080
există vreo posibilitate ca Trevor să poată

463
00:23:32,080 --> 00:23:34,159
ai fost cu altcineva? vrei să spui

464
00:23:34,159 --> 00:23:36,400
altă femeie?

465
00:23:36,400 --> 00:23:40,840
Nu, nu ar face-o.

466
00:23:41,440 --> 00:23:44,159
Nu. Trevor este foarte loial. Orice șansă

467
00:23:44,159 --> 00:23:47,360
vrea cineva să-l rănească?

468
00:23:47,360 --> 00:23:51,159
>> Toată lumea îl iubește pe Trevor.

469
00:23:53,440 --> 00:23:54,720
A fost un singur lucru.

470
00:23:54,720 --> 00:23:55,600
>> Ce lucru?

471
00:23:55,600 --> 00:23:58,400
>> Chiar nimic. El doar

472
00:23:58,400 --> 00:24:00,720
i-am cunoscut pe acești tipi. Dansam și

473
00:24:00,720 --> 00:24:03,520
Trevor a devenit puțin gelos.

474
00:24:03,520 --> 00:24:04,880
Face asta

475
00:24:04,880 --> 00:24:06,640
>> a existat o altercație fizică?

476
00:24:06,640 --> 00:24:11,799
>> Nu, doar mă cert.

477
00:24:12,400 --> 00:24:17,240
Nu credeam că este mare lucru.

478
00:24:18,080 --> 00:24:22,520
Agente, ar trebui să verificați pe diapozitiv.

479
00:24:32,400 --> 00:24:33,840
Te-ai certat cu Trevor?

480
00:24:33,840 --> 00:24:37,080
aseară?

481
00:24:40,640 --> 00:24:44,120
Nu-mi amintesc.

482
00:24:57,039 --> 00:24:59,970
Căldură. Căldură.

483
00:24:59,970 --> 00:25:03,099
[Muzică]

484
00:25:09,580 --> 00:25:13,220
[Muzică]

485
00:25:23,039 --> 00:25:24,480
Va trebui să protejezi dovezile.

486
00:25:24,480 --> 00:25:25,919
Asigurați-vă că acopera amprenta mâinii și

487
00:25:25,919 --> 00:25:27,039
sigilați ușa balconului.

488
00:25:27,039 --> 00:25:29,600
>> Da, ne vom ocupa de asta. Deci, um,

489
00:25:29,600 --> 00:25:30,720
ce crezi? Crezi că acesta este un

490
00:25:30,720 --> 00:25:33,360
problema internă? Nu neapărat, dar

491
00:25:33,360 --> 00:25:34,960
cineva are un temperament.

492
00:25:34,960 --> 00:25:36,559
>> Chiar dacă a trecut peste bord, tot

493
00:25:36,559 --> 00:25:38,799
ar fi putut fi un accident.

494
00:25:38,799 --> 00:25:40,400
>> Un detaliu care nu are sens

495
00:25:40,400 --> 00:25:43,279
eu. Am fost căsătorit de 10 ani și niciodată

496
00:25:43,279 --> 00:25:47,720
mi-am scos vreodată verigheta.

497
00:25:48,000 --> 00:25:49,279
>> Ofițer Sherik,

498
00:25:49,279 --> 00:25:51,120
>> Căpitane Hen, acesta este agent special

499
00:25:51,120 --> 00:25:51,840
Merrced.

500
00:25:51,840 --> 00:25:53,919
>> Ne simțim foarte norocoși să te avem

501
00:25:53,919 --> 00:25:55,600
bord, domnișoară Merrced. Sunt doar îngrijorat

502
00:25:55,600 --> 00:25:56,799
că asta s-ar putea să vă pătrundă

503
00:25:56,799 --> 00:25:57,360
vacanta.

504
00:25:57,360 --> 00:25:59,279
>> Ei bine, sunt aici singur. Nu este prea mult

505
00:25:59,279 --> 00:26:00,080
impunere.

506
00:26:00,080 --> 00:26:01,360
>> Mulțumesc. Unde este doamna pădure.

507
00:26:01,360 --> 00:26:03,279
>> A vrut să-și sune familia, așa că noi

508
00:26:03,279 --> 00:26:04,640
organizează o videoconferință pentru ea.

509
00:26:04,640 --> 00:26:06,480
>> În regulă. Ei bine, luați loc.

510
00:26:06,480 --> 00:26:07,279
>> Mulțumesc.

511
00:26:07,279 --> 00:26:09,520
>> În primul rând, permiteți-mi să vă asigur că

512
00:26:09,520 --> 00:26:11,360
facem tot ce ne stă în putere

513
00:26:11,360 --> 00:26:13,200
localizează domnul Forest.

514
00:26:13,200 --> 00:26:14,880
>> Nu te întorci.

515
00:26:14,880 --> 00:26:16,640
>> Nu, suntem cam la jumătatea drumului dintre Hawaii

516
00:26:16,640 --> 00:26:18,240
și Titi. Deci, s-a luat o hotărâre

517
00:26:18,240 --> 00:26:20,000
pentru a continua înainte. Dar al companiei

518
00:26:20,000 --> 00:26:22,640
a avut tot timpul avioane de căutare și salvare

519
00:26:22,640 --> 00:26:24,320
ruta noastră și toate navele comerciale

520
00:26:24,320 --> 00:26:26,000
sunt anunțați pentru a fi în alertă.

521
00:26:26,000 --> 00:26:27,919
Și, desigur, continuăm la bord

522
00:26:27,919 --> 00:26:28,320
caută.

523
00:26:28,320 --> 00:26:29,919
>> Nu cred că e pe navă. eu eu

524
00:26:29,919 --> 00:26:31,840
cred că a trecut peste bord și cred că

525
00:26:31,840 --> 00:26:33,840
era rănit și sângera când aceasta

526
00:26:33,840 --> 00:26:36,640
sa întâmplat.

527
00:26:36,640 --> 00:26:38,000
>> Crezi că cineva l-a împins?

528
00:26:38,000 --> 00:26:40,799
>> Uh, este o posibilitate distinctă.

529
00:26:40,799 --> 00:26:41,200
Da,

530
00:26:41,200 --> 00:26:42,640
>> Nu știu exact ce s-a întâmplat, dar

531
00:26:42,640 --> 00:26:44,000
Aș vrea să vorbesc cu niște oameni și

532
00:26:44,000 --> 00:26:47,799
vezi ce pot afla.

533
00:26:48,159 --> 00:26:49,679
>> Bine. În regulă. Cred că e bine

534
00:26:49,679 --> 00:26:51,440
idee. V-aș cere doar să încercați să nu

535
00:26:51,440 --> 00:26:53,039
pentru a mai deranja oaspeții noștri plătitori

536
00:26:53,039 --> 00:26:54,480
decât avem deja.

537
00:26:54,480 --> 00:26:55,679
>> Voi face ce pot.

538
00:26:55,679 --> 00:26:57,120
>> Bine. Ei bine, vă rog să extindeți orice politețe

539
00:26:57,120 --> 00:26:59,840
către agentul Merced. Mulțumesc, Kevin.

540
00:26:59,840 --> 00:27:02,640
>> Mulțumesc foarte mult. Eu aș fi eu

541
00:27:02,640 --> 00:27:04,880
ar fi neglijent, totuși, dacă nu aș face-o

542
00:27:04,880 --> 00:27:07,440
vă reamintesc că legea oficială a SUA

543
00:27:07,440 --> 00:27:09,120
executarea nu are jurisdicție la bord

544
00:27:09,120 --> 00:27:11,039
linii de croazieră Emerald Cove. Suntem înăuntru

545
00:27:11,039 --> 00:27:12,400
apele internaționale și navigăm pe sub

546
00:27:12,400 --> 00:27:13,679
steagul Liberiei.

547
00:27:13,679 --> 00:27:15,600
>> Și vă reamintesc că FBI-ul are

548
00:27:15,600 --> 00:27:17,200
dreptul de a investiga orice infracţiune care

549
00:27:17,200 --> 00:27:19,200
implică un cetățean american a cărui navă

550
00:27:19,200 --> 00:27:21,120
debarcă din portul american.

551
00:27:21,120 --> 00:27:22,720
>> Ei bine, nu știm că o crimă are

552
00:27:22,720 --> 00:27:23,520
fost comis.

553
00:27:23,520 --> 00:27:25,360
>> Atunci cred că va trebui să aflăm.

554
00:27:25,360 --> 00:27:28,840
Mulțumesc, căpitane.

555
00:27:37,520 --> 00:27:38,799
Sper că va fi bine, dna.

556
00:27:38,799 --> 00:27:40,880
pădure.

557
00:27:40,880 --> 00:27:42,720
>> Mult mai mic.

558
00:27:42,720 --> 00:27:46,400
>> Îmi pare rău. E tot ce aveam la dispoziție.

559
00:27:46,400 --> 00:27:48,159
>> Unde sunt lucrurile lui Trevor?

560
00:27:48,159 --> 00:27:50,640
>> Securitatea a închis cabina până la

561
00:27:50,640 --> 00:27:52,799
autoritățile ar putea să o examineze. am primit ca

562
00:27:52,799 --> 00:27:54,080
multe dintre lucrurile tale ca am putut asta

563
00:27:54,080 --> 00:27:57,360
nu ar deranja locul crimei.

564
00:27:57,360 --> 00:28:01,039
Inelul meu. Inelul meu era acolo.

565
00:28:01,039 --> 00:28:05,600
>> Îmi pare rău. Erau foarte stricti.

566
00:28:05,600 --> 00:28:07,919
Daca ai nevoie de ceva,

567
00:28:07,919 --> 00:28:10,799
orice, te rog lasă-mă

568
00:28:10,799 --> 00:28:12,880
stiu.

569
00:28:12,880 --> 00:28:15,279
Părinții tăi așteaptă să vorbească cu tine.

570
00:28:15,279 --> 00:28:16,559
Când ești gata, te voi prelua

571
00:28:16,559 --> 00:28:20,120
pentru videoconferință.

572
00:28:20,320 --> 00:28:23,559
>> Mulțumesc.

573
00:28:30,960 --> 00:28:33,840
Oh, dragă. Te simți bine? sunt bine. mama,

574
00:28:33,840 --> 00:28:37,520
esti sigur? Da.

575
00:28:37,520 --> 00:28:40,399
Acest lucru nu se simte real.

576
00:28:40,399 --> 00:28:43,919
>> Ei bine, l-au găsit încă pe Trevor?

577
00:28:43,919 --> 00:28:47,120
>> Ei încă caută.

578
00:28:47,120 --> 00:28:50,559
Mi-aș dori să pot fi acolo. Aș putea să o fac

579
00:28:50,559 --> 00:28:52,720
Voi zbura și mă voi întâlni cu tine când vei

580
00:28:52,720 --> 00:28:53,200
doc.

581
00:28:53,200 --> 00:28:56,679
>> E prea departe.

582
00:28:56,720 --> 00:28:59,600
>> Nu, îl vor găsi

583
00:28:59,600 --> 00:29:01,919
cumva. Sunt sigur că totul merge

584
00:29:01,919 --> 00:29:03,279
a lucra.

585
00:29:03,279 --> 00:29:07,640
>> Lasă-mă să vorbesc cu el. huh?

586
00:29:09,600 --> 00:29:12,399
>> Cum rezisti, dragă?

587
00:29:12,399 --> 00:29:14,960
>> Nu prea bine.

588
00:29:14,960 --> 00:29:16,720
Mă simt atât de singur aici afară.

589
00:29:16,720 --> 00:29:18,799
>> Ei bine, nu ești singur. Tu ai

590
00:29:18,799 --> 00:29:20,480
familie și suntem la doar un telefon distanță

591
00:29:20,480 --> 00:29:23,919
ori de câte ori ai nevoie de noi.

592
00:29:23,919 --> 00:29:26,320
Vă țineți împreună. bine,

593
00:29:26,320 --> 00:29:30,000
>> O sa incerc.

594
00:29:30,000 --> 00:29:33,200
>> Cu toții ne rugăm pentru tine.

595
00:29:33,200 --> 00:29:35,279
Am vorbit cu Aaron și Naen

596
00:29:35,279 --> 00:29:37,440
Forest și le-ar plăcea dacă ai suna

597
00:29:37,440 --> 00:29:37,919
ei.

598
00:29:37,919 --> 00:29:41,039
>> Nu pot. Nu acum. Eu pur și simplu nu mă descurc

599
00:29:41,039 --> 00:29:41,520
că.

600
00:29:41,520 --> 00:29:42,480
>> Sunt bolnavi îngrijorați.

601
00:29:42,480 --> 00:29:44,480
>> Ce ar trebui să spun? acel Trevor

602
00:29:44,480 --> 00:29:46,080
și m-am îmbătat și petreceam și

603
00:29:46,080 --> 00:29:47,760
acum nu știu dacă e viu sau mort.

604
00:29:47,760 --> 00:29:49,760
Cum ar trebui să le spun asta?

605
00:29:49,760 --> 00:29:51,600
Știi că doar mă vor învinovăți.

606
00:29:51,600 --> 00:29:53,440
>> Nu este vina ta, Lindsay.

607
00:29:53,440 --> 00:29:54,880
>> Dar asta vor crede ei.

608
00:29:54,880 --> 00:29:56,399
Mai ales mama lui. O știi pe ea

609
00:29:56,399 --> 00:29:58,399
va. Nu a crezut niciodată că sunt bun

610
00:29:58,399 --> 00:30:00,240
suficient pentru el.

611
00:30:00,240 --> 00:30:02,320
>> Dragă, nu-ți face griji pentru ce

612
00:30:02,320 --> 00:30:05,200
crede oricine altcineva. Bine? Dacă nu

613
00:30:05,200 --> 00:30:07,840
vrei să vorbești cu ei, atunci pur și simplu nu.

614
00:30:07,840 --> 00:30:10,080
>> Încă îl caută, Lind. tu

615
00:30:10,080 --> 00:30:12,159
nu stiu niciodata.

616
00:30:12,159 --> 00:30:14,320
>> Stiu.

617
00:30:14,320 --> 00:30:17,440
o simt.

618
00:30:17,440 --> 00:30:19,919
A plecat.

619
00:30:19,919 --> 00:30:23,399
Trevor a plecat.

620
00:30:27,090 --> 00:30:32,269
[Muzică]

621
00:30:39,600 --> 00:30:41,679
Chloe,

622
00:30:41,679 --> 00:30:44,080
multumesc mult. Nu puteam să o fac

623
00:30:44,080 --> 00:30:46,960
fara tine.

624
00:30:46,960 --> 00:30:51,000
Aceasta este cea mai bună zi din viața mea.

625
00:30:52,790 --> 00:30:56,569
[Muzică]

626
00:30:57,279 --> 00:30:59,360
Am avut toate filmările camerelor de securitate

627
00:30:59,360 --> 00:31:00,799
tăiați împreună astfel încât să putem obține o adevărată

628
00:31:00,799 --> 00:31:03,360
indicarea unde se află Trevor Far

629
00:31:03,360 --> 00:31:06,080
toată noaptea. El nu a făcut-o

630
00:31:06,080 --> 00:31:07,919
lasă cabina până în jur, știi,

631
00:31:07,919 --> 00:31:08,960
undeva seara.

632
00:31:08,960 --> 00:31:10,799
>> Câtă acoperire aveți?

633
00:31:10,799 --> 00:31:15,080
>> Aproximativ 60% din zonele publice.

634
00:31:16,080 --> 00:31:18,000
Și de la 9:30 la 11:30, a fost în

635
00:31:18,000 --> 00:31:21,000
cazinou.

636
00:31:21,760 --> 00:31:23,120
Cine e cu el?

637
00:31:23,120 --> 00:31:24,799
>> Am pe cineva care lucrează la asta. voi primi

638
00:31:24,799 --> 00:31:28,640
înapoi la tine. Doamna Forest a plecat pentru

639
00:31:28,640 --> 00:31:32,720
putin peste o ora. Și apoi și asta este

640
00:31:32,720 --> 00:31:35,840
ultimul clip al lor împreună.

641
00:31:35,840 --> 00:31:41,679
E de la club. Asta este. Nu prea mult.

642
00:31:41,679 --> 00:31:45,480
Așteaptă. Du-te înapoi

643
00:31:45,840 --> 00:31:49,200
acolo. Stop. Uh.

644
00:31:49,200 --> 00:31:52,080
Același tip de la cazinou.

645
00:31:52,080 --> 00:31:53,840
Acesta trebuie să fie tipul căruia i-a spus Lindsay

646
00:31:53,840 --> 00:31:55,440
cu noi Trevor s-a certat. Noi

647
00:31:55,440 --> 00:31:56,240
trebuie să vorbesc cu el.

648
00:31:56,240 --> 00:31:57,519
>> Acum, află unde este Patterson. Vezi dacă

649
00:31:57,519 --> 00:31:59,039
el are un act de identitate pe acel pasager. Bine.

650
00:31:59,039 --> 00:31:59,440
>> Da, domnule.

651
00:31:59,440 --> 00:32:02,080
>> Mulțumesc.

652
00:32:02,080 --> 00:32:05,640
>> Frumoasă captură, agent.

653
00:32:12,000 --> 00:32:15,230
[Muzică]

654
00:32:21,010 --> 00:32:25,130
[Muzică]

655
00:32:26,480 --> 00:32:29,480
Bună ziua.

656
00:32:30,080 --> 00:32:32,240
Da,

657
00:32:32,240 --> 00:32:37,159
doar spune-mi unde.

658
00:32:38,880 --> 00:32:41,190
Bine.

659
00:32:41,190 --> 00:32:44,410
[Muzică]

660
00:32:50,880 --> 00:32:53,679
Vă spun, băieții ăia,

661
00:32:53,679 --> 00:32:56,720
i-au făcut ceva lui Trevor.

662
00:32:56,720 --> 00:32:58,159
>> De ce ai spune asta? Nici măcar nu ai fost

663
00:32:58,159 --> 00:33:00,559
cu noi în acea noapte.

664
00:33:00,559 --> 00:33:05,200
>> Pentru că sunt periculoase. Aveţi încredere în mine.

665
00:33:05,200 --> 00:33:07,519
>> Sa întâmplat ceva?

666
00:33:07,519 --> 00:33:09,039
>> Nu.

667
00:33:09,039 --> 00:33:10,480
Dacă știi ceva care ar putea ajuta,

668
00:33:10,480 --> 00:33:14,159
Trevor, trebuie să-mi spui.

669
00:33:20,000 --> 00:33:22,799
Nu poți spune nimănui.

670
00:33:22,799 --> 00:33:25,799
Vă rog.

671
00:33:27,679 --> 00:33:31,039
Cel cu capul ras, Max.

672
00:33:31,039 --> 00:33:32,960
Da,

673
00:33:32,960 --> 00:33:35,279
petreceam, știi, și el

674
00:33:35,279 --> 00:33:36,960
a spus că mai avea niște lucruri înapoi în el

675
00:33:36,960 --> 00:33:42,200
cabină, așa că am mers cu el.

676
00:33:42,399 --> 00:33:47,919
și am încercat să plec.

677
00:33:47,919 --> 00:33:50,080
Mi-am dat seama că am fost prost. Nimeni altcineva

678
00:33:50,080 --> 00:33:52,320
era acolo. Şi

679
00:33:52,320 --> 00:33:56,840
Și m-a atacat.

680
00:33:57,519 --> 00:34:01,010
El te-a violat.

681
00:34:01,010 --> 00:34:02,640
[Muzică]

682
00:34:02,640 --> 00:34:05,039
Doamne. Kim,

683
00:34:05,039 --> 00:34:06,880
Îmi pare atât de rău. Îl vom lua. Vom avea

684
00:34:06,880 --> 00:34:07,760
l-a arestat.

685
00:34:07,760 --> 00:34:09,359
>> Nu. Nu. Nu poți spune nimănui. nu pot lăsa

686
00:34:09,359 --> 00:34:10,320
el să scape cu asta.

687
00:34:10,320 --> 00:34:12,560
>> Dar ei spun doar că sunt de acord că eu

688
00:34:12,560 --> 00:34:16,800
a vrut. Eu voi fi cel pus în judecată.

689
00:34:16,800 --> 00:34:18,900
Nu voi trece prin asta.

690
00:34:18,900 --> 00:34:21,919
[Muzică]

691
00:34:21,919 --> 00:34:23,679
eu doar

692
00:34:23,679 --> 00:34:25,440
Când am auzit că Trevor a dispărut, eu

693
00:34:25,440 --> 00:34:28,639
știam că trebuie să-ți spun.

694
00:34:28,639 --> 00:34:30,399
E un agent FBI la bord. Trebuie să

695
00:34:30,399 --> 00:34:30,879
spune-i.

696
00:34:30,879 --> 00:34:32,879
>> Nu, nu vreau să știe nimeni niciodată.

697
00:34:32,879 --> 00:34:34,720
Trebuie să-mi promiți. Poate dacă noi

698
00:34:34,720 --> 00:34:36,190
>> Promite-mi.

699
00:34:36,190 --> 00:34:39,429
[Muzică]

700
00:34:42,399 --> 00:34:45,960
Ai cuvântul meu.

701
00:34:51,040 --> 00:34:52,560
>> Acum, cei trei bărbați sunt maghiari

702
00:34:52,560 --> 00:34:53,839
cetăţenii. Sunt chiar la piscină

703
00:34:53,839 --> 00:34:54,399
acum.

704
00:34:54,399 --> 00:34:56,399
>> I-ai identificat repede. Ai un

705
00:34:56,399 --> 00:34:57,280
echipa eficienta.

706
00:34:57,280 --> 00:34:58,880
>> Ca să fiu sincer, avem multe

707
00:34:58,880 --> 00:35:01,839
practica. În ultimii ani, mai mult

708
00:35:01,839 --> 00:35:03,280
peste 30 de persoane au dispărut pe

709
00:35:03,280 --> 00:35:04,960
nave de croazieră. Asta nu include

710
00:35:04,960 --> 00:35:06,640
sinucideri și accidente pe care le cunoaștem

711
00:35:06,640 --> 00:35:07,599
despre.

712
00:35:07,599 --> 00:35:09,280
>> Știi, este un fel de ideal

713
00:35:09,280 --> 00:35:10,960
loc pentru a comite o crimă perfectă. Nu

714
00:35:10,960 --> 00:35:13,839
jurisdicție, fără martori și fără corp.

715
00:35:13,839 --> 00:35:15,599
>> Să nu facem publicitate prea tare.

716
00:35:15,599 --> 00:35:19,720
Să ai o zi proastă așa cum este, nu?

717
00:35:20,800 --> 00:35:23,040
>> Ai înțeles totul greșit. Adică, ne place

718
00:35:23,040 --> 00:35:25,119
acei americani. Chiar vorbeam

719
00:35:25,119 --> 00:35:27,839
despre lucrul împreună.

720
00:35:27,839 --> 00:35:29,440
>> Eu și tatăl meu, avem un export

721
00:35:29,440 --> 00:35:33,040
afaceri. Foarte reușit.

722
00:35:33,040 --> 00:35:34,720
Trevor, el era încântat de asta,

723
00:35:34,720 --> 00:35:35,599
nu era el?

724
00:35:35,599 --> 00:35:36,720
>> Da, era interesat de asta.

725
00:35:36,720 --> 00:35:38,560
>> Ce altceva v-ați interesat?

726
00:35:38,560 --> 00:35:41,040
>> Prea multe shot-uri de vodcă. Dar este

727
00:35:41,040 --> 00:35:42,240
o croaziera, nu? Adică, asta este

728
00:35:42,240 --> 00:35:45,200
ar trebui să faci. Și promit noi

729
00:35:45,200 --> 00:35:48,240
nu a băut și nu a condus. Asta e foarte

730
00:35:48,240 --> 00:35:50,960
drăguț. Potrivit doamnei Forest, voi băieți

731
00:35:50,960 --> 00:35:53,440
a avut un fel de ceartă cu Trevor

732
00:35:53,440 --> 00:35:54,640
aseară. De ce nu detaliezi

733
00:35:54,640 --> 00:35:55,119
asta?

734
00:35:55,119 --> 00:35:56,960
>> Ea chiar și-ar aminti. Ea

735
00:35:56,960 --> 00:35:58,800
și-a uitat numele după câteva fotografii.

736
00:35:58,800 --> 00:36:00,880
>> Nu a existat nicio ceartă. Bine. O

737
00:36:00,880 --> 00:36:03,119
poate puțin dezacord, dar vreau să spun

738
00:36:03,119 --> 00:36:06,960
ea a devenit balistică.

739
00:36:06,960 --> 00:36:08,240
>> Spune-ne exact ce sa întâmplat ultima dată

740
00:36:08,240 --> 00:36:10,000
noaptea.

741
00:36:10,000 --> 00:36:12,160
>> Petreceam cum am spus.

742
00:36:12,160 --> 00:36:13,680
>> Hei, hei, așteptați, așteptați, așteptați, așteptați, așteptați,

743
00:36:13,680 --> 00:36:17,040
așteaptă. Trevor, Trevor, relaxează-te, omule. El

744
00:36:17,040 --> 00:36:17,839
nu însemna nimic.

745
00:36:17,839 --> 00:36:18,880
>> Avea mâinile peste tot.

746
00:36:18,880 --> 00:36:21,280
>> Și nu o va mai face, nu? tu

747
00:36:21,280 --> 00:36:22,960
tocmai ti-ai pierdut capul. Asta e tot.

748
00:36:22,960 --> 00:36:26,400
>> Da. Îmi pare rău. Nu e misto. Uite, noi

749
00:36:26,400 --> 00:36:28,000
au mii, poate milioane

750
00:36:28,000 --> 00:36:29,839
dolari de afaceri pentru a face împreună peste

751
00:36:29,839 --> 00:36:31,440
timp. Ar fi o prostie sa lasi

752
00:36:31,440 --> 00:36:32,720
ceva de genul acesta ia în cale

753
00:36:32,720 --> 00:36:32,960
că.

754
00:36:32,960 --> 00:36:36,320
>> Bine, hai să mergem.

755
00:36:36,320 --> 00:36:40,000
>> Hei, Trev. Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați.

756
00:36:40,000 --> 00:36:42,160
Chestia asta, omule.

757
00:36:42,160 --> 00:36:45,960
huh? E sălbatic.

758
00:36:46,240 --> 00:36:48,800
Haide. Toți suntem prieteni.

759
00:36:48,800 --> 00:36:49,920
În regulă. Atâta timp cât avem un

760
00:36:49,920 --> 00:36:51,760
înţelegere. jucând goluri de tată

761
00:36:51,760 --> 00:36:54,760
aici.

762
00:36:56,320 --> 00:36:58,560
>> Îmi place sunetul a milioane de oameni.

763
00:36:58,560 --> 00:37:01,440
>> Și eu, frate.

764
00:37:01,440 --> 00:37:02,000
>> Vrei ceva?

765
00:37:02,000 --> 00:37:05,280
>> Nu, nu. Vrei să mergi?

766
00:37:05,280 --> 00:37:06,880
>> Ce e în neregulă cu tine?

767
00:37:06,880 --> 00:37:08,480
>> Tu ești cel care se comportă ca un război.

768
00:37:08,480 --> 00:37:08,880
>> Ce?

769
00:37:08,880 --> 00:37:10,560
>> Încearcă doar să nu te mai comportați ca un astfel de

770
00:37:10,560 --> 00:37:11,040
[ __ ]

771
00:37:11,040 --> 00:37:12,720
>> Nu sunt un [ __ ] sunt soția ta.

772
00:37:12,720 --> 00:37:13,440
>> Ce esti?

773
00:37:13,440 --> 00:37:14,800
>> Tot ce vreau să fac este să petrec timp cu tine.

774
00:37:14,800 --> 00:37:15,520
E atât de greu?

775
00:37:15,520 --> 00:37:16,960
>> Omule, îmi pare rău. Voi plăti pentru toate astea.

776
00:37:16,960 --> 00:37:18,480
>> Nu-ți cere scuze. Nu-ți cere scuze. Taci

777
00:37:18,480 --> 00:37:21,200
sus. Nu-mi vorbi așa.

778
00:37:21,200 --> 00:37:27,320
și relaxează-te. Mă faci de rușine.

779
00:37:30,480 --> 00:37:32,720
>> Trebuie să fie acea perioadă a lunii, nu?

780
00:37:32,720 --> 00:37:34,880
>> Se pare că ai nevoie de o lovitură, frate.

781
00:37:34,880 --> 00:37:37,880
>> Amin.

782
00:37:38,160 --> 00:37:41,040
>> Sunt surprins că ar putea chiar să se miște.

783
00:37:41,040 --> 00:37:43,359
>> Era sânge în camera lui și pe

784
00:37:43,359 --> 00:37:45,760
balcon. Știți ceva despre

785
00:37:45,760 --> 00:37:47,520
asta?

786
00:37:47,520 --> 00:37:49,760
>> Bine. când când l-am părăsit, era

787
00:37:49,760 --> 00:37:52,000
afară la rece. Știi, asta e tot eu

788
00:37:52,000 --> 00:37:56,280
pot spune. Adică, ne place tipul.

789
00:37:56,400 --> 00:37:58,160
>> Nu știu la ce mă gândeam să obțin

790
00:37:58,160 --> 00:38:01,119
căsătorit.

791
00:38:01,119 --> 00:38:04,359
>> Oh, trage.

792
00:38:04,640 --> 00:38:06,240
>> Trebuie să fi spălat creierul sau

793
00:38:06,240 --> 00:38:06,960
ceva.

794
00:38:06,960 --> 00:38:08,720
>> Femeile se vor înșuruba cu capul tău dacă tu

795
00:38:08,720 --> 00:38:11,520
lasa-i.

796
00:38:11,520 --> 00:38:15,480
>> Nu? Ușoare.

797
00:38:16,320 --> 00:38:17,839
Cred că ai vrea să avem asta pentru

798
00:38:17,839 --> 00:38:21,079
necazurile noastre.

799
00:38:30,480 --> 00:38:33,760
>> Probabil că puiul i-a tăiat gâtul.

800
00:38:33,760 --> 00:38:35,599
Uh

801
00:38:35,599 --> 00:38:38,400
>> Îmi pare rău. Tocmai ai spus că a tăiat

802
00:38:38,400 --> 00:38:39,280
gatul lui?

803
00:38:39,280 --> 00:38:42,320
>> Nu. Uite, dacă mă întrebi, ea este

804
00:38:42,320 --> 00:38:44,240
unul cu care ar trebui să vorbești. Bine. eu

805
00:38:44,240 --> 00:38:45,680
adică, fata aia are un temperament pe ea.

806
00:38:45,680 --> 00:38:50,119
Dacă cineva l-a aruncat, a fost ea.

807
00:38:59,440 --> 00:39:02,240
>> Sincer față de Dumnezeu, nu l-am văzut niciodată pe acesta.

808
00:39:02,240 --> 00:39:04,000
>> Trevor fiind primul dintre noi păduri care

809
00:39:04,000 --> 00:39:05,280
căsătoriți. În nici un caz.

810
00:39:05,280 --> 00:39:09,440
>> Dar Lindsay fumează fierbinte totuși.

811
00:39:09,440 --> 00:39:12,720
>> Adică aici. Aici. Da, desigur

812
00:39:12,720 --> 00:39:14,640
ea fumeaza.

813
00:39:14,640 --> 00:39:18,560
>> Dar știi, T-Rex atingând unul

814
00:39:18,560 --> 00:39:20,800
pui pentru totdeauna. În nici un caz.

815
00:39:20,800 --> 00:39:22,640
>> Nu fi neplăcut. Acesta este al lor

816
00:39:22,640 --> 00:39:26,040
video nunta.

817
00:39:30,320 --> 00:39:32,880
>> Ei mint. Trebuie să fie.

818
00:39:32,880 --> 00:39:34,960
>> Îți înțeleg frustrarea, dar

819
00:39:34,960 --> 00:39:36,720
din păcate, avem doar cuvântul lor

820
00:39:36,720 --> 00:39:40,000
a merge mai departe. Din câte sunt sigur că există

821
00:39:40,000 --> 00:39:41,839
cu adevărat nimic altceva în acea noapte nu poți

822
00:39:41,839 --> 00:39:42,400
amintește-ți

823
00:39:42,400 --> 00:39:44,000
>> încercând. Parcă îmi amintesc că am fost în

824
00:39:44,000 --> 00:39:46,160
clubul și apoi următorul lucru eu

825
00:39:46,160 --> 00:39:48,079
amintește-ți că te trezești pe hol.

826
00:39:48,079 --> 00:39:50,400
>> Uneori alcool sau traume severe

827
00:39:50,400 --> 00:39:52,320
poate provoca pene de curent.

828
00:39:52,320 --> 00:39:54,160
>> Aceasta a fost un calvar teribil pentru

829
00:39:54,160 --> 00:39:55,520
>> Trebuie să fie altceva

830
00:39:55,520 --> 00:39:57,200
sa întâmplat între tipii aceia și Trevor.

831
00:39:57,200 --> 00:39:58,160
Ceva pe care ei îl ascund.

832
00:39:58,160 --> 00:39:59,359
>> Ce te face să spui asta?

833
00:39:59,359 --> 00:40:01,920
>> Eu doar

834
00:40:01,920 --> 00:40:03,440
Am avut un sentiment despre tipii ăia de la

835
00:40:03,440 --> 00:40:05,440
începutul. Sunt probleme.

836
00:40:05,440 --> 00:40:08,160
>> Cred că și ei ascund ceva.

837
00:40:08,160 --> 00:40:10,480
Ei bine, fără niciuna

838
00:40:10,480 --> 00:40:12,240
dovadă reală, nu avem cu adevărat nimic

839
00:40:12,240 --> 00:40:15,400
pot face.

840
00:40:17,119 --> 00:40:18,720
>> Dar echipajele de salvare? Ai tu

841
00:40:18,720 --> 00:40:22,520
ai auzit ceva de la ei?

842
00:40:23,359 --> 00:40:26,400
>> Îmi pare foarte rău, doamnă Forest,

843
00:40:26,400 --> 00:40:28,640
dar după o căutare exhaustivă, the

844
00:40:28,640 --> 00:40:31,040
din păcate, efortul de salvare a fost anulat

845
00:40:31,040 --> 00:40:34,320
acum câteva ore,

846
00:40:34,320 --> 00:40:36,560
și nu e nicăieri aici pe navă.

847
00:40:36,560 --> 00:40:38,240
Și așa că trebuie să presupunem că a fost

848
00:40:38,240 --> 00:40:41,640
pierdut pe mare.

849
00:40:42,640 --> 00:40:44,880
>> Deci există

850
00:40:44,880 --> 00:40:46,960
asta e.

851
00:40:46,960 --> 00:40:47,839
>> Renunți.

852
00:40:47,839 --> 00:40:49,839
>> Vă putem zbura la Tahiti dacă doriți și

853
00:40:49,839 --> 00:40:52,160
de acolo ia un zbor spre casa.

854
00:40:52,160 --> 00:40:53,599
Din păcate, nu vom fi înăuntru

855
00:40:53,599 --> 00:40:55,200
raza de acţiune a elicopterului pentru încă două

856
00:40:55,200 --> 00:40:58,200
zile.

857
00:40:59,040 --> 00:41:03,160
Aveți cele mai profunde condoleanțe.

858
00:41:04,319 --> 00:41:06,960
>> Nu vreau condoleanțe.

859
00:41:06,960 --> 00:41:10,599
îl vreau înapoi pe Trevor.

860
00:41:12,800 --> 00:41:15,680
>> Un mire tânăr și arătos dispare

861
00:41:15,680 --> 00:41:17,920
în luna de miere.

862
00:41:17,920 --> 00:41:19,359
Mass-media va avea o zi de teren

863
00:41:19,359 --> 00:41:20,720
cu asta.

864
00:41:20,720 --> 00:41:25,640
>> Suntem extrem de conștienți de asta.

865
00:41:26,810 --> 00:41:29,980
[Muzică]

866
00:41:36,880 --> 00:41:44,019
[Muzică]

867
00:41:45,440 --> 00:41:47,610
doar sunt

868
00:41:47,610 --> 00:41:48,960
[Muzică]

869
00:41:48,960 --> 00:41:53,160
Nu pot să cred că a plecat cu adevărat.

870
00:41:53,200 --> 00:41:55,920
>> Vom face tot posibilul să ne dăm seama

871
00:41:55,920 --> 00:41:56,480
ce sa întâmplat.

872
00:41:56,480 --> 00:41:59,520
>> Erau tipii aceia. Știu că a fost.

873
00:41:59,520 --> 00:42:01,359
Din păcate, ai un sentiment rău

874
00:42:01,359 --> 00:42:02,960
despre cineva nu este suficient pentru a acuza

875
00:42:02,960 --> 00:42:03,200
ei.

876
00:42:03,200 --> 00:42:06,240
>> Este mai mult decât atât.

877
00:42:06,240 --> 00:42:07,839
>> Unul dintre ei a făcut ceva cuiva

878
00:42:07,839 --> 00:42:09,599
nava.

879
00:42:09,599 --> 00:42:13,000
>> Ce vrei să spui?

880
00:42:13,520 --> 00:42:18,839
>> Nu pot să vă spun. am promis

881
00:42:18,960 --> 00:42:21,440
că i-ai făcut ceva lui Trevor.

882
00:42:21,440 --> 00:42:25,640
Nu există nicio îndoială în mintea mea.

883
00:42:27,520 --> 00:42:31,480
Nu stiu ce sa simt.

884
00:42:32,319 --> 00:42:36,040
Mă simt goală.

885
00:42:37,680 --> 00:42:39,359
Ştii,

886
00:42:39,359 --> 00:42:43,680
s-ar putea să nu crezi asta acum, dar asta

887
00:42:43,680 --> 00:42:45,119
durerea pe care o simți nu va dura

888
00:42:45,119 --> 00:42:49,480
pentru totdeauna. Nu va fi.

889
00:42:51,119 --> 00:42:55,040
Când soțul meu a plecat, eu

890
00:42:55,040 --> 00:42:57,760
M-am simțit ca și cum aș fi fost

891
00:42:57,760 --> 00:43:01,599
literalmente întors pe dos. Ce

892
00:43:01,599 --> 00:43:04,800
sa întâmplat? Multe lucruri.

893
00:43:04,800 --> 00:43:08,319
Majoritatea sunt din vina mea.

894
00:43:08,319 --> 00:43:12,400
Am acordat mai multă atenție carierei mele

895
00:43:12,400 --> 00:43:15,119
decât la căsătoria noastră. Eu știam că nu este

896
00:43:15,119 --> 00:43:18,400
grozav, dar

897
00:43:18,400 --> 00:43:19,839
Tocmai am ajuns acasă de la această misiune

898
00:43:19,839 --> 00:43:22,319
în St. Louis şi

899
00:43:22,319 --> 00:43:26,040
se mutase.

900
00:43:26,319 --> 00:43:28,319
Mi-a trimis un

901
00:43:28,319 --> 00:43:31,440
e-mail în care se spunea că a cerut divorțul.

902
00:43:31,440 --> 00:43:32,640
Un e-mail?

903
00:43:32,640 --> 00:43:35,599
>> Da,

904
00:43:35,599 --> 00:43:37,760
un e-mail.

905
00:43:37,760 --> 00:43:40,560
Și sunt atât de recunoscător

906
00:43:40,560 --> 00:43:44,000
să fiu persoana care sunt astăzi.

907
00:43:44,000 --> 00:43:48,480
Nu va fi ușor și nu va fi rapid,

908
00:43:48,480 --> 00:43:51,040
dar vei trece peste asta.

909
00:43:51,040 --> 00:43:53,839
Ai atât de multe în față.

910
00:43:53,839 --> 00:43:56,839
>> Da.

911
00:43:57,200 --> 00:43:58,400
Știi, trebuie doar să reușesc

912
00:43:58,400 --> 00:44:01,040
se întâmplă.

913
00:44:01,040 --> 00:44:03,040
Exact.

914
00:44:03,040 --> 00:44:06,400
Asta am făcut mereu.

915
00:44:06,400 --> 00:44:10,760
Văd doar ce vreau.

916
00:44:11,040 --> 00:44:13,599
O văd atât de clar.

917
00:44:13,599 --> 00:44:17,760
practic o pot atinge.

918
00:44:17,760 --> 00:44:19,599
Cred doar că a venit deja

919
00:44:19,599 --> 00:44:21,760
adevărat sau cred atât de greu încât pot reuși

920
00:44:21,760 --> 00:44:23,760
se întâmplă.

921
00:44:23,760 --> 00:44:27,720
Primești întotdeauna ceea ce îți dorești?

922
00:44:29,200 --> 00:44:33,359
>> Nu întotdeauna exact așa cum am văzut-o,

923
00:44:33,359 --> 00:44:35,200
dar da,

924
00:44:35,200 --> 00:44:38,640
de obicei fac.

925
00:44:38,640 --> 00:44:42,350
Cred că o să încerc.

926
00:44:42,350 --> 00:44:45,510
[Muzică]

927
00:44:58,000 --> 00:44:59,280
>> Hei.

928
00:44:59,280 --> 00:44:59,920
>> Hei.

929
00:44:59,920 --> 00:45:02,240
>> Nu te-au lăsat niciodată să pleci de aici?

930
00:45:02,240 --> 00:45:05,040
>> Ei bine, asta e problema

931
00:45:05,040 --> 00:45:07,520
locuind în același loc în care lucrezi.

932
00:45:07,520 --> 00:45:12,599
De fapt, ești în dormitorul meu chiar acum.

933
00:45:12,960 --> 00:45:14,720
>> Trec doar peste supravegherea video

934
00:45:14,720 --> 00:45:17,760
filmări doar în cazul în care am omis ceva.

935
00:45:17,760 --> 00:45:18,880
>> Ceva?

936
00:45:18,880 --> 00:45:20,000
>> Nu, nu încă.

937
00:45:20,000 --> 00:45:21,680
>> Ei bine, biroul tocmai le-a trimis prin e-mail

938
00:45:21,680 --> 00:45:23,520
eu. Nimic din fotografia lui Luca, dar cealaltă

939
00:45:23,520 --> 00:45:26,480
doi au anterior. Max Kovatch pentru asalt

940
00:45:26,480 --> 00:45:29,520
și Benedict Klemo. Se pare că exportul lui

941
00:45:29,520 --> 00:45:31,200
afacerea pe care o conduce cu tatăl său este

942
00:45:31,200 --> 00:45:32,960
toate mărfurile furate din Est

943
00:45:32,960 --> 00:45:34,800
Europa.

944
00:45:34,800 --> 00:45:36,240
>> Crezi că Trevor știa despre asta? aş dori

945
00:45:36,240 --> 00:45:38,160
pentru a afla. Adică, clar Ben era

946
00:45:38,160 --> 00:45:39,839
mințindu-ne. Deci,

947
00:45:39,839 --> 00:45:41,839
>> da. Ei bine, îl vom interoga

948
00:45:41,839 --> 00:45:45,160
dimineata atunci.

949
00:45:45,599 --> 00:45:49,160
>> Vrei să iei cina?

950
00:45:51,280 --> 00:45:52,480
>> Aveam de gând să iau o mușcătură și eu

951
00:45:52,480 --> 00:45:52,800
gandit,

952
00:45:52,800 --> 00:45:54,960
>> da,

953
00:45:54,960 --> 00:45:58,520
>> da, mi-ar placea asta.

954
00:46:01,760 --> 00:46:05,240
Așteptaţi un minut.

955
00:46:06,160 --> 00:46:07,920
Aceasta este din noaptea în care a fost Trevor

956
00:46:07,920 --> 00:46:10,560
la club. El a fost cu

957
00:46:10,560 --> 00:46:13,560
maghiarii.

958
00:46:16,640 --> 00:46:18,240
>> Lindsay.

959
00:46:18,240 --> 00:46:22,070
>> Da. Și nu soțul ei.

960
00:46:22,070 --> 00:46:30,830
[Muzică]

961
00:46:31,280 --> 00:46:34,400
>> Oh, dragă. Doar că nu mai putea fi

962
00:46:34,400 --> 00:46:36,240
incredibil.

963
00:46:36,240 --> 00:46:41,079
>> Ai făcut o treabă minunată.

964
00:46:41,119 --> 00:46:44,240
>> Îmi amintesc de ziua după ce l-ai cunoscut pe Trevor.

965
00:46:44,240 --> 00:46:47,760
M-ai sunat și mi-ai spus că așa ești

966
00:46:47,760 --> 00:46:51,359
încântat. Ai spus: „Mamă, tocmai l-am cunoscut pe

967
00:46:51,359 --> 00:46:53,839
omule cu care mă voi căsători

968
00:46:53,839 --> 00:46:57,880
și iată-ne.”

969
00:46:58,640 --> 00:47:00,720
Întotdeauna am știut că o să o faci

970
00:47:00,720 --> 00:47:03,839
fă-ți visele să devină realitate.

971
00:47:03,839 --> 00:47:07,880
>> Și te iubesc, fetiță.

972
00:47:26,960 --> 00:47:30,760
Trebuie să fie o greșeală.

973
00:47:33,359 --> 00:47:36,800
>> Asta ești tu. Corect.

974
00:47:36,800 --> 00:47:38,560
>> De ce îmi arăți asta?

975
00:47:38,560 --> 00:47:40,480
>> Doamna Forest.

976
00:47:40,480 --> 00:47:42,160
Când acostăm în Haiti, o vom face

977
00:47:42,160 --> 00:47:44,880
se confruntă cu nenumărate întrebări. tu, eu,

978
00:47:44,880 --> 00:47:46,560
toată lumea. și trebuie doar să obținem un

979
00:47:46,560 --> 00:47:48,079
imagine completă a exact ceea ce s-a întâmplat

980
00:47:48,079 --> 00:47:49,680
noaptea în care soțul tău a dispărut.

981
00:47:49,680 --> 00:47:52,319
>> Ei bine, așa cum ți-am mai spus, nu am

982
00:47:52,319 --> 00:47:54,730
amintirea acestei seri.

983
00:47:54,730 --> 00:47:56,960
[Muzică]

984
00:47:56,960 --> 00:48:01,240
>> Cred că trebuie să fi fost drogat.

985
00:48:03,440 --> 00:48:05,040
>> Ești cineva anume?

986
00:48:05,040 --> 00:48:05,839
acuzator?

987
00:48:05,839 --> 00:48:09,440
>> Nu încă. Eu doar spun asta

988
00:48:09,440 --> 00:48:14,079
dacă acest videoclip ar fi lansat, dacă

989
00:48:14,079 --> 00:48:16,880
au fost aduse întrebări despre mine

990
00:48:16,880 --> 00:48:18,160
morală sau ceva, ar fi

991
00:48:18,160 --> 00:48:19,599
jenant, desigur, dar aș face-o

992
00:48:19,599 --> 00:48:21,520
nu ai de ales decât să spună ce trebuie să aibă

993
00:48:21,520 --> 00:48:25,200
s-a întâmplat să fiu drogat și

994
00:48:25,200 --> 00:48:27,200
profitat de cineva în acest sens

995
00:48:27,200 --> 00:48:30,200
croaziera.

996
00:48:33,920 --> 00:48:35,680
Pe lângă dispariția lui Trevor, pot

997
00:48:35,680 --> 00:48:38,000
doar imaginați-vă cât de rău ar arăta asta

998
00:48:38,000 --> 00:48:41,000
tu.

999
00:48:44,160 --> 00:48:45,440
>> Ține-o jos între noi.

1000
00:48:45,440 --> 00:48:47,280
>> Nu, nu te acopăr din nou, omule.

1001
00:48:47,280 --> 00:48:49,040
Uite, doar taci. Nimic nu merge

1002
00:48:49,040 --> 00:48:50,319
se întâmplă. De ce trebuie să tragi mereu

1003
00:48:50,319 --> 00:48:52,800
porcăria asta?

1004
00:49:01,040 --> 00:49:03,280
Jur pe Dumnezeu, Lindsay, orice ar fi

1005
00:49:03,280 --> 00:49:05,280
ia, vom afla ce s-a întâmplat.

1006
00:49:05,280 --> 00:49:06,480
>> Îl vreau înapoi.

1007
00:49:06,480 --> 00:49:08,319
>> Eu și Naen zburăm a doua zi

1008
00:49:08,319 --> 00:49:09,839
mâine. Vom fi acolo să-l întâlnim pe

1009
00:49:09,839 --> 00:49:11,920
navă.

1010
00:49:11,920 --> 00:49:13,280
>> Nu trebuie să faci asta.

1011
00:49:13,280 --> 00:49:14,880
>> Este deja aranjat. Vom merge

1012
00:49:14,880 --> 00:49:16,319
avem o conferință de presă mare. pune niste

1013
00:49:16,319 --> 00:49:17,839
presiune reală asupra acestei linii de croazieră pentru a

1014
00:49:17,839 --> 00:49:20,079
afla ce naiba sa întâmplat cu mine

1015
00:49:20,079 --> 00:49:20,559
fiul.

1016
00:49:20,559 --> 00:49:22,160
>> Crezi că este cu adevărat necesar?

1017
00:49:22,160 --> 00:49:23,920
>> Ai al naibii de dreptate. Oricare ar fi

1018
00:49:23,920 --> 00:49:25,839
ia.

1019
00:49:25,839 --> 00:49:30,480
>> Ei bine, atunci voi face

1020
00:49:30,480 --> 00:49:33,920
ne vedem curând. Bănuiesc

1021
00:49:33,920 --> 00:49:38,160
>> fii puternic acum. Bine.

1022
00:49:38,160 --> 00:49:41,480
>> O sa incerc.

1023
00:49:51,270 --> 00:49:56,070
[Muzică]

1024
00:50:00,880 --> 00:50:02,319
Poti sa crezi asta? Ei încearcă

1025
00:50:02,319 --> 00:50:04,720
înțelegi ca și cum am greșit ceva.

1026
00:50:04,720 --> 00:50:06,720
>> Ți-am spus cum sunt. Ei încearcă mereu

1027
00:50:06,720 --> 00:50:10,480
să se întoarcă asupra ta.

1028
00:50:10,480 --> 00:50:12,079
Uită-te la asta.

1029
00:50:12,079 --> 00:50:13,599
Sunt de fapt site-uri doar pentru

1030
00:50:13,599 --> 00:50:15,760
victime ale croazierei. Sunt atât de mulți ca

1031
00:50:15,760 --> 00:50:19,319
grupuri întregi de sprijin.

1032
00:50:19,760 --> 00:50:21,280
>> Ce?

1033
00:50:21,280 --> 00:50:22,559
Ei bine, sunt afară în mijlocul

1034
00:50:22,559 --> 00:50:27,000
nicăieri. Fără polițiști în jur.

1035
00:50:27,440 --> 00:50:29,040
Și uită-te la acest site chiar aici.

1036
00:50:29,040 --> 00:50:30,720
Sunt toți oamenii care au dispărut

1037
00:50:30,720 --> 00:50:36,040
nave de croazieră. Sunt atât de mulți.

1038
00:50:36,720 --> 00:50:39,760
Dumnezeul meu.

1039
00:50:39,760 --> 00:50:41,060
Deci ei

1040
00:50:41,060 --> 00:50:42,880
[Aplauze]

1041
00:50:42,880 --> 00:50:44,480
nu află niciodată ce anume de fapt

1042
00:50:44,480 --> 00:50:47,480
sa întâmplat.

1043
00:50:51,680 --> 00:50:54,960
Am vorbit azi cu un avocat. Pentru ce? al meu

1044
00:50:54,960 --> 00:50:57,680
tata a vrut ca eu.

1045
00:50:57,680 --> 00:51:00,480
Era atât de morbid.

1046
00:51:00,480 --> 00:51:01,839
A tot spus toate chestiile astea despre

1047
00:51:01,839 --> 00:51:03,839
declarându-l pe Trevor mort legal. Oh,

1048
00:51:03,839 --> 00:51:06,880
asta e groaznic. El întreba despre viață

1049
00:51:06,880 --> 00:51:09,920
asigurare dacă am avea testament.

1050
00:51:09,920 --> 00:51:12,160
Doar de panică, l-am rugat să-mi sune

1051
00:51:12,160 --> 00:51:14,880
eu și tata am închis telefonul.

1052
00:51:14,880 --> 00:51:16,640
Adică,

1053
00:51:16,640 --> 00:51:21,160
nici măcar nu ne-am căsătorit de o săptămână.

1054
00:51:22,160 --> 00:51:24,319
Este acolo?

1055
00:51:24,319 --> 00:51:26,640
ce este?

1056
00:51:26,640 --> 00:51:29,280
Asigurare de viață sau o moștenire sau

1057
00:51:29,280 --> 00:51:31,920
ceva?

1058
00:51:31,920 --> 00:51:33,760
Știu că e greu, dar chiar trebuie

1059
00:51:33,760 --> 00:51:36,079
stiu.

1060
00:51:36,079 --> 00:51:37,440
Sau doar ai de gând să-ți iei vechiul

1061
00:51:37,440 --> 00:51:42,079
job înapoi sau ceva? Ce?

1062
00:51:42,079 --> 00:51:44,720
Nu știu.

1063
00:51:44,720 --> 00:51:46,319
Familia lui este bogată. Apoi trebuie

1064
00:51:46,319 --> 00:51:49,200
fi ceva.

1065
00:51:49,200 --> 00:51:53,000
Nu că banii sunt importanți.

1066
00:52:05,119 --> 00:52:06,240
Scuzați-mă.

1067
00:52:06,240 --> 00:52:07,680
>> Pentru ea, as spune

1068
00:52:07,680 --> 00:52:09,760
>> Am câteva întrebări pentru tine.

1069
00:52:09,760 --> 00:52:11,119
>> Mă întâlnesc cu prietenii mei.

1070
00:52:11,119 --> 00:52:12,559
>> Nu va dura mult.

1071
00:52:12,559 --> 00:52:14,160
>> Poate mai târziu.

1072
00:52:14,160 --> 00:52:14,880
>> Vom vedea dacă au primit

1073
00:52:14,880 --> 00:52:15,760
>> Cât timp ai de gând să te acoperi

1074
00:52:15,760 --> 00:52:17,359
prietenii tăi?

1075
00:52:17,359 --> 00:52:19,200
>> Ce vrei să spui cu asta?

1076
00:52:19,200 --> 00:52:20,720
>> Există deja o investigație completă

1077
00:52:20,720 --> 00:52:22,800
în curs de desfăşurare. Unul dintre pasageri are

1078
00:52:22,800 --> 00:52:24,319
a depus o plângere împotriva prietenului tău.

1079
00:52:24,319 --> 00:52:27,520
Ei vorbesc despre depunerea acuzațiilor.

1080
00:52:27,520 --> 00:52:29,119
>> Nu am făcut nimic rău. Atunci de ce

1081
00:52:29,119 --> 00:52:30,400
ți-e frică să răspunzi la câteva întrebări

1082
00:52:30,400 --> 00:52:33,760
daca nu ai nimic de ascuns?

1083
00:52:33,760 --> 00:52:37,040
>> Bine. Ce vrei să știi?

1084
00:52:37,040 --> 00:52:38,480
>> Ai fost cu Lindsay în noaptea ei

1085
00:52:38,480 --> 00:52:40,480
soțul a dispărut, nu-i așa?

1086
00:52:40,480 --> 00:52:42,559
>> Da, ne-am întâlnit.

1087
00:52:42,559 --> 00:52:45,280
>> Ai făcut ceva mai mult decât ai petrecut. eu

1088
00:52:45,280 --> 00:52:47,440
ai videoclipul de pe hol.

1089
00:52:47,440 --> 00:52:49,839
>> Deci, n-am făcut nimic pe care ea nu și-a dorit

1090
00:52:49,839 --> 00:52:50,480
a face.

1091
00:52:50,480 --> 00:52:50,960
>> Taci.

1092
00:52:50,960 --> 00:52:53,920
>> Nu-mi vorbi așa.

1093
00:52:53,920 --> 00:52:56,079
>> Obține o strângere. În regulă. Tu esti

1094
00:52:56,079 --> 00:52:59,520
jenându-mă.

1095
00:53:02,400 --> 00:53:04,960
Trebuie să fie acel moment al lunii.

1096
00:53:04,960 --> 00:53:06,640
>> Trebuie să avem nevoie de o lovitură în seara asta.

1097
00:53:06,640 --> 00:53:08,220
>> Amin.

1098
00:53:08,220 --> 00:53:11,370
[Muzică]

1099
00:53:20,240 --> 00:53:25,440
[Muzică]

1100
00:53:27,200 --> 00:53:31,559
Porniți radioul chiar acum.

1101
00:53:36,740 --> 00:53:38,640
[Muzică]

1102
00:53:38,640 --> 00:53:40,910
>> Ești bine?

1103
00:53:40,910 --> 00:53:42,559
[Muzică]

1104
00:53:42,559 --> 00:53:46,720
>> Cred că nu te merită.

1105
00:53:46,720 --> 00:53:49,040
>> El nu ar trebui să-ți spună acele lucruri.

1106
00:53:49,040 --> 00:53:51,680
El este soțul tău. nu,

1107
00:53:51,680 --> 00:53:54,400
>> ar trebui să te iubească și să te trateze

1108
00:53:54,400 --> 00:53:56,400
cu respect.

1109
00:53:56,400 --> 00:53:59,760
>> El mă iubește.

1110
00:53:59,760 --> 00:54:01,180
>> În acest fel,

1111
00:54:01,180 --> 00:54:02,960
[Muzică]

1112
00:54:02,960 --> 00:54:07,190
>> e complicat. Sună ca o scuză.

1113
00:54:07,190 --> 00:54:09,040
[Muzică]

1114
00:54:09,040 --> 00:54:10,240
>> Să presupunem că ești întotdeauna un perfect

1115
00:54:10,240 --> 00:54:12,079
domn.

1116
00:54:12,079 --> 00:54:16,319
>> Știu cum să tratez femeia, nu?

1117
00:54:16,319 --> 00:54:19,319
>> Serios?

1118
00:54:20,319 --> 00:54:25,480
O femeie are nevoie de un bărbat care să asculte.

1119
00:54:30,640 --> 00:54:34,000
>> Și ține-o în brațe.

1120
00:54:34,000 --> 00:54:34,160
eu

1121
00:54:34,160 --> 00:54:37,680
>> pur și simplu nu mă pot sătura de ea.

1122
00:54:37,680 --> 00:54:41,319
>> Asta sună bine.

1123
00:54:43,520 --> 00:54:47,280
>> Asta merge la toate fetele.

1124
00:54:47,280 --> 00:54:50,920
destul de mult. Da.

1125
00:54:58,480 --> 00:55:00,440
Căldură. Căldură. Căldură.

1126
00:55:00,440 --> 00:55:04,389
[Muzică]

1127
00:55:11,370 --> 00:55:17,760
[Muzică]

1128
00:55:22,160 --> 00:55:24,480
nu pot

1129
00:55:24,480 --> 00:55:27,450
>> asteapta.

1130
00:55:27,450 --> 00:55:29,839
[Muzică]

1131
00:55:29,839 --> 00:55:31,200
>> Asta a fost ultima dată când am văzut-o.

1132
00:55:31,200 --> 00:55:32,000
>> Și cum rămâne cu Trevor?

1133
00:55:32,000 --> 00:55:32,800
>> Nu l-am văzut niciodată.

1134
00:55:32,800 --> 00:55:34,800
>> Și nu ai idee unde s-a dus Lindsay.

1135
00:55:34,800 --> 00:55:38,000
>> Nici idee. M-am întors în cabina mea. Uite,

1136
00:55:38,000 --> 00:55:39,920
Ți-am răspuns la întrebări. am

1137
00:55:39,920 --> 00:55:40,640
nimic de ascuns.

1138
00:55:40,640 --> 00:55:42,319
>> Prietenul tău Max o face.

1139
00:55:42,319 --> 00:55:47,720
>> Deci poate ar trebui să te duci să-l deranjezi.

1140
00:55:51,200 --> 00:55:52,559
>> Asta nu poate fi corect. Trebuie să existe

1141
00:55:52,559 --> 00:55:53,520
ceva.

1142
00:55:53,520 --> 00:55:55,040
>> Eu spun doar ce au spus avocații

1143
00:55:55,040 --> 00:55:56,000
eu.

1144
00:55:56,000 --> 00:55:57,760
>> Trevor are câteva încrederi în a lui

1145
00:55:57,760 --> 00:56:00,000
nume, dar odată cu moartea lui, acele vor

1146
00:56:00,000 --> 00:56:01,920
întoarce-te înapoi în păduri.

1147
00:56:01,920 --> 00:56:04,079
>> Sunt o pădure.

1148
00:56:04,079 --> 00:56:07,119
>> Știu că ești, dragă.

1149
00:56:07,119 --> 00:56:09,119
Există o asigurare de viață sau așa ceva?

1150
00:56:09,119 --> 00:56:12,079
>> Doar o mică politică, dar din nou, a lui

1151
00:56:12,079 --> 00:56:15,040
părinţii sunt enumeraţi ca beneficiari.

1152
00:56:15,040 --> 00:56:16,559
Există contul bancar personal

1153
00:56:16,559 --> 00:56:19,280
ar merge la tine. Este arătat despre

1154
00:56:19,280 --> 00:56:22,280
17.000 USD.

1155
00:56:23,119 --> 00:56:26,119
>> 17.000.

1156
00:56:26,400 --> 00:56:27,920
>> Poate voi face linia de croazieră pe care o au

1157
00:56:27,920 --> 00:56:29,920
sa platesc, nu?

1158
00:56:29,920 --> 00:56:31,440
>> Nu ar trebui să vă faceți griji pentru toate

1159
00:56:31,440 --> 00:56:32,960
asta chiar acum. Pentru ce este numărul

1160
00:56:32,960 --> 00:56:35,839
acel avocat?

1161
00:56:35,839 --> 00:56:38,839
>> 303555164.

1162
00:56:41,440 --> 00:56:44,839
>> Mulțumesc, tată.

1163
00:56:50,079 --> 00:56:52,480
>> Agent Merrced,

1164
00:56:52,480 --> 00:56:53,920
Nu mă simt grozav.

1165
00:56:53,920 --> 00:56:56,240
>> M-ai mințit.

1166
00:56:56,240 --> 00:56:58,079
>> A mințit

1167
00:56:58,079 --> 00:56:58,640
despre ce?

1168
00:56:58,640 --> 00:57:01,520
>> Nu stiu. Tot.

1169
00:57:01,520 --> 00:57:04,480
Nu pot face față cu asta chiar acum.

1170
00:57:04,480 --> 00:57:07,359
Ești destul de actriță.

1171
00:57:07,359 --> 00:57:08,400
>> Despre ce vorbesti?

1172
00:57:08,400 --> 00:57:09,839
>> Prefă-te că nu-ți amintești, ca să nu-ți amintești

1173
00:57:09,839 --> 00:57:11,040
trebuie să recunosc că te-ai încurcat

1174
00:57:11,040 --> 00:57:13,040
pe spatele soțului tău

1175
00:57:13,040 --> 00:57:13,920
luna ta de miere.

1176
00:57:13,920 --> 00:57:15,440
>> Nu am fost nevoit să ascult asta.

1177
00:57:15,440 --> 00:57:17,920
>> Am vorbit cu prietenul tău Luca.

1178
00:57:17,920 --> 00:57:20,079
Mi-a spus totul. Cum ai aruncat

1179
00:57:20,079 --> 00:57:21,520
la el la bar, apoi te-ai dus

1180
00:57:21,520 --> 00:57:23,119
înapoi în camera lui pentru o noapte sălbatică

1181
00:57:23,119 --> 00:57:27,040
sex. Spune că ești un tigru în pat.

1182
00:57:27,040 --> 00:57:28,960
El minte.

1183
00:57:28,960 --> 00:57:32,880
Nu am făcut sex niciodată. De unde ai ști? eu

1184
00:57:32,880 --> 00:57:35,500
am crezut că nu-ți poți aminti.

1185
00:57:35,500 --> 00:57:36,960
[Muzică]

1186
00:57:36,960 --> 00:57:40,000
>> Îmi amintesc bucăți și bucăți. Asta e tot.

1187
00:57:40,000 --> 00:57:41,760
>> Ce zici de partea în care ai intrat într-un

1188
00:57:41,760 --> 00:57:43,440
lupta cu Trevor pentru Luca? ești tu

1189
00:57:43,440 --> 00:57:44,480
îți amintești încă partea aceea?

1190
00:57:44,480 --> 00:57:45,200
>> Asta nu sa întâmplat niciodată.

1191
00:57:45,200 --> 00:57:46,480
>> Deci poate Luca minte și tu ai fost

1192
00:57:46,480 --> 00:57:47,920
de fapt în camera ta când a venit Trevor

1193
00:57:47,920 --> 00:57:50,400
spate.

1194
00:57:50,400 --> 00:57:53,599
L-ai împins, Lindsay?

1195
00:57:53,599 --> 00:57:56,839
Luca a făcut-o?

1196
00:57:57,760 --> 00:57:59,920
>> Nu.

1197
00:57:59,920 --> 00:58:03,480
l-am iubit.

1198
00:58:04,000 --> 00:58:05,440
Poate că nu ți-ai iubit soțul

1199
00:58:05,440 --> 00:58:08,079
suficient pentru a-l păstra.

1200
00:58:08,079 --> 00:58:11,799
>> Sigur că am făcut-o.

1201
00:58:20,319 --> 00:58:23,599
>> Scuzați-mă, doamnă.

1202
00:58:23,599 --> 00:58:25,920
Nimeni nu așteaptă între mine și K.

1203
00:58:25,920 --> 00:58:27,839
>> Ești gata, fată?

1204
00:58:27,839 --> 00:58:30,000
Aici

1205
00:58:30,000 --> 00:58:33,079
mergem.

1206
00:58:33,200 --> 00:58:33,760
>> Înșelăciune.

1207
00:58:33,760 --> 00:58:37,160
>> Am înțeles.

1208
00:58:38,000 --> 00:58:39,040
>> Crezi că măcar ceva

1209
00:58:39,040 --> 00:58:42,760
important ai o sansa?

1210
00:58:45,680 --> 00:58:46,799
>> Vorbesti serios?

1211
00:58:46,799 --> 00:58:48,160
>> Aparent un fel de tehnică

1212
00:58:48,160 --> 00:58:49,280
defecțiune. Da,

1213
00:58:49,280 --> 00:58:51,760
>> Alan, asta a fost o dovadă. Un videoclip cu

1214
00:58:51,760 --> 00:58:53,760
soția victimei sărutând un alt bărbat. Asta

1215
00:58:53,760 --> 00:58:55,280
filmările ar fi putut fi o dovadă a motivului pentru care el

1216
00:58:55,280 --> 00:58:56,880
a fost ucis. Cum ar putea echipa ta

1217
00:58:56,880 --> 00:58:58,000
făcut asta?

1218
00:58:58,000 --> 00:58:59,680
>> Tot ce am putut să-ți spun este ceea ce am fost

1219
00:58:59,680 --> 00:59:03,440
spus, nu? Asta cumva

1220
00:59:03,440 --> 00:59:06,400
cumva din întâmplare s-au pierdut

1221
00:59:06,400 --> 00:59:09,200
>> și ai cumpărat asta.

1222
00:59:09,200 --> 00:59:11,920
>> Scuze.

1223
00:59:11,920 --> 00:59:13,920
>> Deci, să presupunem că Emerald Cove

1224
00:59:13,920 --> 00:59:15,280
Cruise Lines este acoperit complet

1225
00:59:15,280 --> 00:59:16,319
modul magari.

1226
00:59:16,319 --> 00:59:17,920
>> Ce sa întâmplat?

1227
00:59:17,920 --> 00:59:21,480
>> Te amenință?

1228
00:59:24,720 --> 00:59:27,599
Sfatul meu pentru tine este să încerci să te bucuri de

1229
00:59:27,599 --> 00:59:31,799
ultimele zile din concediu. Agent

1230
01:00:01,040 --> 01:00:05,000
încercând să alunge demonii.

1231
01:00:07,359 --> 01:00:08,720
Ești aici să arunci mai ridicol

1232
01:00:08,720 --> 01:00:11,599
acuzații la adresa mea. Puteți salva

1233
01:00:11,599 --> 01:00:13,280
chestie de nevinovăţie cu ochii deschişi pentru

1234
01:00:13,280 --> 01:00:16,799
altcineva. Nu-l cumpăr.

1235
01:00:16,799 --> 01:00:19,119
>> Nu l-am rănit niciodată pe Trevor.

1236
01:00:19,119 --> 01:00:21,119
>> Ai spus că faci lucrurile să se întâmple. Ce

1237
01:00:21,119 --> 01:00:23,040
Mă întreb exact cât de departe ești

1238
01:00:23,040 --> 01:00:26,440
dispus să plece.

1239
01:00:29,680 --> 01:00:33,280
>> Îmi pare rău că te-am mințit.

1240
01:00:33,280 --> 01:00:35,280
>> Holul acela unde m-au găsit.

1241
01:00:35,280 --> 01:00:37,280
>> Trebuie să țin asta așa. nu stiu cum

1242
01:00:37,280 --> 01:00:41,079
ajuns acolo. Eu chiar nu.

1243
01:00:41,119 --> 01:00:43,760
>> Dar

1244
01:00:43,760 --> 01:00:47,720
>> alte lucruri pe care le amintesc.

1245
01:00:50,559 --> 01:00:52,480
>> Trevor și cu mine,

1246
01:00:52,480 --> 01:00:55,440
>> ne luptam mult.

1247
01:00:55,440 --> 01:00:58,480
>> Întotdeauna am avut. Este

1248
01:00:58,480 --> 01:01:01,760
doar pentru că suntem amândoi atât de pasionați.

1249
01:01:01,760 --> 01:01:04,960
suficient de pasionați încât să se rănească unul pe altul

1250
01:01:04,960 --> 01:01:07,200
>> din punct de vedere emoțional.

1251
01:01:07,200 --> 01:01:08,880
>> O mulțime,

1252
01:01:08,880 --> 01:01:11,119
>> nu fizic.

1253
01:01:11,119 --> 01:01:14,839
>> Deci, ce sa întâmplat?

1254
01:01:16,960 --> 01:01:21,680
>> Nu sunt mândru de ceea ce am făcut. ma durea

1255
01:01:21,680 --> 01:01:23,440
și m-am cam prost cu mine

1256
01:01:23,440 --> 01:01:26,079
Luca. Nu s-a întâmplat nimic major.

1257
01:01:26,079 --> 01:01:29,119
>> Stiu.

1258
01:01:29,119 --> 01:01:32,640
>> Și eu știu să mint.

1259
01:01:37,200 --> 01:01:39,590
Asta a fost o mizerie.

1260
01:01:39,590 --> 01:01:42,649
[Muzică]

1261
01:01:50,319 --> 01:01:51,520
>> Scuze. eu eu

1262
01:01:51,520 --> 01:01:51,839
>> Ce?

1263
01:01:51,839 --> 01:01:53,040
>> Nu pot.

1264
01:01:53,040 --> 01:01:54,559
>> Stai,

1265
01:01:54,559 --> 01:01:56,160
Lindsay.

1266
01:01:56,160 --> 01:02:00,040
>> M-am întors la cabina ei.

1267
01:02:00,079 --> 01:02:01,520
Nu a fost chiar luna de miere pe care am făcut-o

1268
01:02:01,520 --> 01:02:04,520
imaginat.

1269
01:02:06,480 --> 01:02:11,840
[Muzică]

1270
01:02:18,260 --> 01:02:21,389
[Muzică]

1271
01:02:27,119 --> 01:02:28,880
Doamna mea de onoare, Chloe, și-a înregistrat nunta

1272
01:02:28,880 --> 01:02:31,599
ca un cadou pentru mine, și m-am gândit, tu

1273
01:02:31,599 --> 01:02:33,280
stiu,

1274
01:02:33,280 --> 01:02:35,839
dacă m-am întors prin

1275
01:02:35,839 --> 01:02:38,559
vremurile fericite,

1276
01:02:38,559 --> 01:02:42,440
poate ma va linisti.

1277
01:02:45,280 --> 01:02:47,200
Chloe,

1278
01:02:47,200 --> 01:02:48,559
multumesc mult. nu aș fi putut

1279
01:02:48,559 --> 01:02:50,799
asta fara tine.

1280
01:02:50,799 --> 01:02:54,920
Aceasta este cea mai bună zi din viața mea.

1281
01:02:58,799 --> 01:03:00,640
>> Dar tu, Trevor? Câteva cuvinte pentru

1282
01:03:00,640 --> 01:03:01,280
mireasa.

1283
01:03:01,280 --> 01:03:03,599
>> Lindsay, suntem grozavi împreună. iubesc

1284
01:03:03,599 --> 01:03:06,880
tu, iubito. Te iubesc atat de mult.

1285
01:03:06,880 --> 01:03:07,920
>> Dulce.

1286
01:03:07,920 --> 01:03:09,920
>> Hei,

1287
01:03:09,920 --> 01:03:10,559
te văd.

1288
01:03:10,559 --> 01:03:13,839
>> Hei. Știu cine ești.

1289
01:03:13,839 --> 01:03:16,720
>> Hei, ce cauți aici?

1290
01:03:16,720 --> 01:03:17,920
>> E oprit chestia aia?

1291
01:03:17,920 --> 01:03:20,290
>> Da.

1292
01:03:20,290 --> 01:03:35,390
[Muzică]

1293
01:03:36,640 --> 01:03:39,070
ceremonios.

1294
01:03:39,070 --> 01:03:47,839
[Muzică]

1295
01:03:47,839 --> 01:03:49,599
>> Nu am iubit niciodată pe nimeni așa cum am iubit

1296
01:03:49,599 --> 01:03:52,599
Trevor.

1297
01:04:00,000 --> 01:04:02,880
M-am ridicat și m-am dus să-l caut.

1298
01:04:02,880 --> 01:04:06,079
Atunci eu nu stiu. Presupun că pastilele

1299
01:04:06,079 --> 01:04:08,079
pe deasupra alcoolului a făcut ceva

1300
01:04:08,079 --> 01:04:10,960
eu.

1301
01:04:10,960 --> 01:04:14,319
Totul se învârtea și

1302
01:04:14,319 --> 01:04:17,799
m-am pierdut.

1303
01:04:18,079 --> 01:04:20,160
Următorul lucru pe care mi-l amintesc că m-am trezit în asta

1304
01:04:20,160 --> 01:04:21,839
hol.

1305
01:04:21,839 --> 01:04:24,559
Nu l-ai văzut niciodată pe Trevor.

1306
01:04:24,559 --> 01:04:27,839
Acea luptă în club,

1307
01:04:27,839 --> 01:04:32,280
acesta a fost ultimul lucru pe care i-am spus.

1308
01:04:33,039 --> 01:04:37,240
Mi-aș dori să o pot lua înapoi.

1309
01:04:37,280 --> 01:04:41,160
Mi-aș dori să fie aici.

1310
01:04:41,359 --> 01:04:43,359
Am mințit pentru că nu am vrut să facă nimeni

1311
01:04:43,359 --> 01:04:46,400
stiu ca mi-a fost rusine.

1312
01:04:46,400 --> 01:04:48,559
Nu am vrut ca oamenii să creadă că sunt unul

1313
01:04:48,559 --> 01:04:51,680
persoană îngrozitoare. Dar bănuiesc că poate așa e

1314
01:04:51,680 --> 01:04:55,000
ceea ce merit.

1315
01:04:59,030 --> 01:05:02,119
[Muzică]

1316
01:05:05,440 --> 01:05:08,730
cu toate astea de ieri.

1317
01:05:08,730 --> 01:05:11,920
[Muzică]

1318
01:05:12,799 --> 01:05:15,960
>> Nu glumesc.

1319
01:05:22,530 --> 01:05:24,640
[Muzică]

1320
01:05:24,640 --> 01:05:25,839
Trebuie să le spunem

1321
01:05:25,839 --> 01:05:26,400
>> ce

1322
01:05:26,400 --> 01:05:28,319
>> despre ce s-a întâmplat cu asta

1323
01:05:28,319 --> 01:05:29,440
tipul a făcut-o.

1324
01:05:29,440 --> 01:05:30,559
>> Nu, ți-am spus.

1325
01:05:30,559 --> 01:05:32,480
>> Toată lumea se uită la mine. Crezi că eu

1326
01:05:32,480 --> 01:05:33,680
i-a făcut ceva lui Trevor.

1327
01:05:33,680 --> 01:05:35,440
>> Nu, ei nu. Nimeni nu crede asta.

1328
01:05:35,440 --> 01:05:37,599
>> Ar trebui să-i vezi pe toți uitându-se la mine

1329
01:05:37,599 --> 01:05:40,319
și șoptind lucruri.

1330
01:05:40,319 --> 01:05:42,799
>> Aș vrea să te pot ajuta. Dar

1331
01:05:42,799 --> 01:05:45,200
>> ce daca am merge impreuna? aș putea merge

1332
01:05:45,200 --> 01:05:49,319
cu tine. Aș fi chiar lângă tine.

1333
01:05:54,160 --> 01:05:57,720
Doar că nu pot.

1334
01:06:00,640 --> 01:06:02,720
E în regulă.

1335
01:06:02,720 --> 01:06:06,760
Nu ar fi trebuit să te întreb. eu doar

1336
01:06:07,440 --> 01:06:08,960
Cel mai bun lucru pentru tine este să pui toate astea

1337
01:06:08,960 --> 01:06:10,880
în spatele tău.

1338
01:06:10,880 --> 01:06:14,200
>> Îmi pare rău.

1339
01:06:25,200 --> 01:06:28,319
Pizza. Știi petrecerile de acolo?

1340
01:06:28,319 --> 01:06:31,680
>> Asacul cheie chiar pe casa de pe plajă.

1341
01:06:31,680 --> 01:06:34,240
>> Uneori merg toată noaptea. Ia

1342
01:06:34,240 --> 01:06:35,839
toate. Haide. O putem face.

1343
01:06:35,839 --> 01:06:37,119
>> Ce ai facut?

1344
01:06:37,119 --> 01:06:37,520
>> Scuze.

1345
01:06:37,520 --> 01:06:38,880
>> Voi ați fost ultimii care l-au văzut pe Trevor

1346
01:06:38,880 --> 01:06:39,680
viu. Ce i-ai făcut?

1347
01:06:39,680 --> 01:06:41,760
>> I-am spart fundul beat. Asta e tot.

1348
01:06:41,760 --> 01:06:43,520
Ne simțim groaznic pentru ceea ce s-a întâmplat,

1349
01:06:43,520 --> 01:06:45,680
dar ultima dată când l-am văzut, a fost

1350
01:06:45,680 --> 01:06:46,240
bine.

1351
01:06:46,240 --> 01:06:47,280
>> Nu te cred.

1352
01:06:47,280 --> 01:06:49,359
>> Hei, uită-te la partea bună. Cel putin

1353
01:06:49,359 --> 01:06:51,599
poți găsi omul adevărat acum.

1354
01:06:51,599 --> 01:06:52,240
>> Taci.

1355
01:06:52,240 --> 01:06:54,799
>> Esti nebun.

1356
01:06:54,799 --> 01:06:56,400
Ai putea spera vreodată să fii. Ce ai făcut

1357
01:06:56,400 --> 01:06:57,280
ii fac sotului meu?

1358
01:06:57,280 --> 01:06:58,079
>> Nu au făcut nimic.

1359
01:06:58,079 --> 01:06:59,440
>> De unde știi că nu ai fost acolo? tu

1360
01:06:59,440 --> 01:07:01,200
erau prea ocupați să mă atace.

1361
01:07:01,200 --> 01:07:03,039
>> Namigos, nu asta sa întâmplat.

1362
01:07:03,039 --> 01:07:04,720
>> Ce i-ai făcut lui Trevor?

1363
01:07:04,720 --> 01:07:05,680
>> Nu ți-am spus nimic.

1364
01:07:05,680 --> 01:07:07,920
>> De parcă nu i-ai fi făcut nimic lui Kim.

1365
01:07:07,920 --> 01:07:09,599
>> Ultima fată pe care a luat-o tipul ăsta, el

1366
01:07:09,599 --> 01:07:11,280
violat.

1367
01:07:11,280 --> 01:07:12,640
Dumnezeu știe ce fel de petrecere a avut

1368
01:07:12,640 --> 01:07:13,359
planificat pentru tine.

1369
01:07:13,359 --> 01:07:15,200
>> Bine, uite. De ce nu ne relaxăm cu toții

1370
01:07:15,200 --> 01:07:16,480
afară? Bine, relaxează-te. Hei,

1371
01:07:16,480 --> 01:07:17,920
>> ea minte. Luca a văzut fata. Ea

1372
01:07:17,920 --> 01:07:19,920
a vrut. Spune-le. De ce faci

1373
01:07:19,920 --> 01:07:20,480
asta?

1374
01:07:20,480 --> 01:07:22,799
>> Pentru că sunteți toți bolnavi, nenorociți. Noi

1375
01:07:22,799 --> 01:07:24,640
va afla ce s-a intamplat. Nu vei

1376
01:07:24,640 --> 01:07:28,119
coboara.

1377
01:07:28,240 --> 01:07:32,839
>> Dă-mi drumul Dă-mi drumul.

1378
01:07:36,400 --> 01:07:40,319
>> Avem un alt incident pe mâini.

1379
01:07:40,319 --> 01:07:41,359
Da. Despre ce?

1380
01:07:41,359 --> 01:07:43,280
>> Pasagerul susține că a fost atacat. Ea

1381
01:07:43,280 --> 01:07:46,079
ii implica pe unguri.

1382
01:07:46,079 --> 01:07:48,799
>> Da, voi fi chiar acolo.

1383
01:07:48,799 --> 01:07:50,720
>> De îndată ce vom andocare, îl vom avea pe acest om

1384
01:07:50,720 --> 01:07:52,240
arestat. Va fi ținut de francezi

1385
01:07:52,240 --> 01:07:54,160
autoritățile din Tahiti. Atunci ar putea fi

1386
01:07:54,160 --> 01:07:55,520
extrădat.

1387
01:07:55,520 --> 01:07:57,680
>> Înapoi în SUA.

1388
01:07:57,680 --> 01:07:59,440
>> Mă tem că nu poate fi taxat în

1389
01:07:59,440 --> 01:08:02,480
Statele Unite ale Americii. Va fi dus în Liberia

1390
01:08:02,480 --> 01:08:04,559
unde este înmatriculată nava.

1391
01:08:04,559 --> 01:08:06,559
>> Vorbesti serios?

1392
01:08:06,559 --> 01:08:08,240
Te aștepți să merg acolo? Este

1393
01:08:08,240 --> 01:08:09,520
singurul mod în care va fi tras la răspundere.

1394
01:08:09,520 --> 01:08:13,280
>> Nu, nu o va face. Și amândoi o știți. aș

1395
01:08:13,280 --> 01:08:15,520
fi intr-o tara straina. O femeie singură

1396
01:08:15,520 --> 01:08:18,159
într-o croazieră va fi cuvântul meu

1397
01:08:18,159 --> 01:08:20,799
împotriva lui. Și va spune că l-am vrut,

1398
01:08:20,799 --> 01:08:24,279
dar a fost consensual.

1399
01:08:28,400 --> 01:08:31,600
Nu va fi nicio dreptate aici. si eu

1400
01:08:31,600 --> 01:08:34,480
nu-i voi lăsa să mă răstignească.

1401
01:08:34,480 --> 01:08:38,199
Nu sunt atât de puternic.

1402
01:08:47,600 --> 01:08:49,520
Îi vreau pe oamenii aceia de pe nava mea. voi face

1403
01:08:49,520 --> 01:08:52,520
aranjamente.

1404
01:08:53,380 --> 01:08:56,510
[Muzică]

1405
01:09:04,400 --> 01:09:06,480
Sper că în sfârșit te relaxezi puțin.

1406
01:09:06,480 --> 01:09:09,520
>> Nu atât de mult. ai vrut ceva?

1407
01:09:09,520 --> 01:09:11,759
>> Ai auzit ce sa întâmplat cu fata aceea?

1408
01:09:11,759 --> 01:09:12,880
Dar tipul acela a făcut-o.

1409
01:09:12,880 --> 01:09:15,040
>> Am făcut-o. Am auzit că ai lăsat cam jumătate

1410
01:09:15,040 --> 01:09:17,279
barca stie.

1411
01:09:17,279 --> 01:09:20,000
>> Ei bine, am încercat să-ți spun, dar pari

1412
01:09:20,000 --> 01:09:23,040
mai interesat să mă acuze.

1413
01:09:23,040 --> 01:09:24,560
Am vrut să aflu ce s-a întâmplat

1414
01:09:24,560 --> 01:09:26,159
Trevor. Cineva trebuia să facă ceva.

1415
01:09:26,159 --> 01:09:28,000
Și cu siguranță a îndepărtat suspiciunea

1416
01:09:28,000 --> 01:09:31,120
tu, nu?

1417
01:09:31,120 --> 01:09:33,520
>> De ce aș vrea să-l ucid pe Trevor?

1418
01:09:33,520 --> 01:09:36,560
Viața mea a fost distrusă. De ce aș face eu

1419
01:09:36,560 --> 01:09:40,319
vrei să-mi fac asta? Nu știu.

1420
01:09:40,319 --> 01:09:42,560
L-am iubit pe Trevor.

1421
01:09:42,560 --> 01:09:46,480
Am făcut o greșeală cu Luca. Bine.

1422
01:09:46,480 --> 01:09:47,600
Știi cum e să faci

1423
01:09:47,600 --> 01:09:52,040
greseli, nu-i asa?

1424
01:09:56,080 --> 01:09:58,080
Vom da în judecată întreaga companie. Vom detine

1425
01:09:58,080 --> 01:09:59,679
această navă. Uite, nu poți să ne arunci

1426
01:09:59,679 --> 01:10:00,960
de pe navă. Voi doi, doar taci

1427
01:10:00,960 --> 01:10:02,320
și lasă-mă să mă ocup de asta. Da, nu poți

1428
01:10:02,320 --> 01:10:02,800
face asta.

1429
01:10:02,800 --> 01:10:04,480
>> De fapt, putem. Croaziera Emerald Cove

1430
01:10:04,480 --> 01:10:06,159
Lines are dreptul de a refuza serviciul către

1431
01:10:06,159 --> 01:10:07,199
orice oaspete.

1432
01:10:07,199 --> 01:10:08,719
>> Dacă vrei să te lupți cu noi pe asta, putem

1433
01:10:08,719 --> 01:10:10,480
pur și simplu vă predați autorităților.

1434
01:10:10,480 --> 01:10:12,640
Autorităţile taheziene. Pune-i de-a face

1435
01:10:12,640 --> 01:10:15,440
cu tine.

1436
01:10:15,440 --> 01:10:18,159
>> Cha.

1437
01:10:18,159 --> 01:10:20,320
Ce a fost asta?

1438
01:10:20,320 --> 01:10:22,480
>> Da, nu am crezut. Chopper este pornit

1439
01:10:22,480 --> 01:10:24,640
felul ei. O să te apuci

1440
01:10:24,640 --> 01:10:27,040
în liniște. Și mai bine ai lua în considerare

1441
01:10:27,040 --> 01:10:28,800
tu un om norocos pentru că devii

1442
01:10:28,800 --> 01:10:30,239
o plimbare pe acesta.

1443
01:10:30,239 --> 01:10:32,960
>> Scoate-l de aici.

1444
01:10:32,960 --> 01:10:36,120
>> Hai să mergem.

1445
01:10:37,920 --> 01:10:41,640
>> Ce se va întâmpla cu ei?

1446
01:10:42,800 --> 01:10:44,400
>> Ea nu va depune acuzații, așa că nu

1447
01:10:44,400 --> 01:10:46,239
mult. Dar dacă aș fi făcut-o în felul meu, aș arunca

1448
01:10:46,239 --> 01:10:47,520
ei peste bord. Vezi dacă pot înota

1449
01:10:47,520 --> 01:10:49,760
la mal.

1450
01:10:49,760 --> 01:10:51,040
Mă întrebam dacă aș putea să arunc o privire

1451
01:10:51,040 --> 01:10:53,040
iar la cabană.

1452
01:10:53,040 --> 01:10:54,159
>> Da. Ce căutați?

1453
01:10:54,159 --> 01:10:55,760
>> Nu știu, dar îți voi spune când voi

1454
01:10:55,760 --> 01:10:56,960
găsește-l.

1455
01:10:56,960 --> 01:10:58,400
>> Bine.

1456
01:10:58,400 --> 01:11:00,000
>> Aș putea să-mi pierd slujba din cauza asta. Ştii

1457
01:11:00,000 --> 01:11:00,800
asta, nu?

1458
01:11:00,800 --> 01:11:04,040
>> Da.

1459
01:11:04,719 --> 01:11:05,840
>> Dar vă datorez unul.

1460
01:11:05,840 --> 01:11:06,640
>> Ai?

1461
01:11:06,640 --> 01:11:09,880
>> Da.

1462
01:11:12,560 --> 01:11:14,000
>> Căpitane, suntem pe curs și suntem programați

1463
01:11:14,000 --> 01:11:15,840
să ajungă în port la 06:00.

1464
01:11:15,840 --> 01:11:18,080
>> Foarte bine. Și corporația tocmai a trimis

1465
01:11:18,080 --> 01:11:19,600
printr-o strategie de abordare a

1466
01:11:19,600 --> 01:11:20,640
mass-media. Așa că va trebui să obținem

1467
01:11:20,640 --> 01:11:21,679
organizat și pe asta.

1468
01:11:21,679 --> 01:11:22,560
>> Bună, căpitane.

1469
01:11:22,560 --> 01:11:23,840
>> Bine,

1470
01:11:23,840 --> 01:11:25,440
>> Căpitane.

1471
01:11:25,440 --> 01:11:28,400
>> Aceasta este Pădurea. Cu ce ​​vă pot ajuta?

1472
01:11:28,400 --> 01:11:30,960
>> Pot să-ți vorbesc singur?

1473
01:11:30,960 --> 01:11:33,600
>> Da, desigur. Haide. Hm, hai să pășim

1474
01:11:33,600 --> 01:11:36,840
aici.

1475
01:11:37,199 --> 01:11:39,199
>> Chiar aici. Asta e securitatea?

1476
01:11:39,199 --> 01:11:40,800
>> Ce mai faci?

1477
01:11:40,800 --> 01:11:43,520
>> Ținând-o împreună. Bănuiesc

1478
01:11:43,520 --> 01:11:44,640
>> e greu.

1479
01:11:44,640 --> 01:11:46,640
>> Bineînțeles că este.

1480
01:11:46,640 --> 01:11:50,239
Ești o tânără foarte curajoasă.

1481
01:11:50,239 --> 01:11:52,239
>> Uneori nu se simte așa.

1482
01:11:52,239 --> 01:11:53,520
>> Înțeleg asta.

1483
01:11:53,520 --> 01:11:57,440
>> Femeia aceea care a fost violată, Kim,

1484
01:11:57,440 --> 01:12:02,159
>> Am cunoscut-o în prima zi.

1485
01:12:02,159 --> 01:12:04,159
Le-am prezentat acelor bărbați.

1486
01:12:04,159 --> 01:12:05,600
>> Știi, nu ești de vină

1487
01:12:05,600 --> 01:12:07,840
orice s-a întâmplat.

1488
01:12:07,840 --> 01:12:11,520
>> Cred că într-un fel sau altul, o să fac

1489
01:12:11,520 --> 01:12:14,640
vina pentru toate acestea.

1490
01:12:15,280 --> 01:12:17,199
Părinții lui Trevor sunt în afara lor.

1491
01:12:17,199 --> 01:12:21,120
Se întâlnesc cu nava în Tahiti.

1492
01:12:21,120 --> 01:12:22,800
>> Au convocat o conferință de presă.

1493
01:12:22,800 --> 01:12:24,880
>> Deci, adun

1494
01:12:24,880 --> 01:12:26,320
încărcați.

1495
01:12:26,320 --> 01:12:27,920
>> Am fost online aseară. nu puteam

1496
01:12:27,920 --> 01:12:30,640
crede-o. Titlurile,

1497
01:12:30,640 --> 01:12:33,679
sumbră dispare, coșmarul lunii de miere.

1498
01:12:33,679 --> 01:12:35,280
E peste tot.

1499
01:12:35,280 --> 01:12:36,719
>> Știi, nu ar trebui să te uiți la

1500
01:12:36,719 --> 01:12:39,120
gunoiul acela. Oamenii aceia, sunt doar

1501
01:12:39,120 --> 01:12:41,280
folosindu-te ca furaj pentru insinuări și

1502
01:12:41,280 --> 01:12:44,000
speculaţii.

1503
01:12:44,000 --> 01:12:46,880
Chestia este,

1504
01:12:46,880 --> 01:12:48,800
>> Nu vreau ca moartea lui Trevor să provoace nimic

1505
01:12:48,800 --> 01:12:50,480
mai multă durere și suferință decât deja

1506
01:12:50,480 --> 01:12:52,800
are. Și ar fi și mai rău dacă ce

1507
01:12:52,800 --> 01:12:55,360
întâmplat cu Kim au fost făcute publice.

1508
01:12:55,360 --> 01:12:58,600
>> Sunt de acord.

1509
01:12:58,719 --> 01:13:01,760
>> Deci, mă gândeam la asta

1510
01:13:01,760 --> 01:13:04,560
poate există o cale mai bună,

1511
01:13:04,560 --> 01:13:07,360
>> ceva care s-ar dovedi mult mai ușor

1512
01:13:07,360 --> 01:13:10,600
pentru toată lumea.

1513
01:13:12,239 --> 01:13:14,159
Acesta este numele și numărul meu

1514
01:13:14,159 --> 01:13:15,679
avocat.

1515
01:13:15,679 --> 01:13:18,400
Are câteva idei interesante despre cum

1516
01:13:18,400 --> 01:13:20,800
am putea, poate

1517
01:13:20,800 --> 01:13:24,199
se ocupă de asta.

1518
01:13:35,960 --> 01:13:40,050
[Muzică]

1519
01:13:42,250 --> 01:13:43,840
[Muzică]

1520
01:13:43,840 --> 01:13:45,600
Îl voi pune pe avocatul companiei noastre să intre

1521
01:13:45,600 --> 01:13:49,560
atingeți-l cât mai curând posibil.

1522
01:13:51,360 --> 01:13:54,320
>> Perfect.

1523
01:13:54,320 --> 01:13:57,040
Cu ceva noroc, poate că există

1524
01:13:57,040 --> 01:13:59,040
un fel de aranjament la care putem ajunge

1525
01:13:59,040 --> 01:14:04,679
asta ar funcționa cel mai bine pentru noi toți.

1526
01:14:10,640 --> 01:14:13,520
>> Toți trei unguri susțin că Lindsay

1527
01:14:13,520 --> 01:14:14,880
a avut o serie violentă, nu?

1528
01:14:14,880 --> 01:14:16,480
>> Da. Ei bine, cei trei nu sunt tocmai

1529
01:14:16,480 --> 01:14:20,000
Candidați la Premiul Nobel pentru Pace.

1530
01:14:20,000 --> 01:14:21,920
În plus, nu răspunde la principal

1531
01:14:21,920 --> 01:14:23,199
întrebare.

1532
01:14:23,199 --> 01:14:24,800
de ce,

1533
01:14:24,800 --> 01:14:26,880
știi, de ce ar face-o? Aceasta

1534
01:14:26,880 --> 01:14:29,760
frumoasa mireasa tanara are de toate

1535
01:14:29,760 --> 01:14:31,040
astept cu nerabdare. De ce ar distruge

1536
01:14:31,040 --> 01:14:32,400
întregul ei viitor? Nu face

1537
01:14:32,400 --> 01:14:35,679
sens. Adică, nu există niciun motiv.

1538
01:14:35,679 --> 01:14:38,640
Și chiar dacă ar avea una, cum cum

1539
01:14:38,640 --> 01:14:42,080
l-ar putea domina?

1540
01:14:42,080 --> 01:14:44,880
Ce s-a întâmplat?

1541
01:14:44,880 --> 01:14:47,040
>> Ei bine, se presupune că Trevor era atât de beat

1542
01:14:47,040 --> 01:14:48,480
nu ar fi luat mult.

1543
01:14:48,480 --> 01:14:52,440
>> Îți voi spune ce cred că s-a întâmplat.

1544
01:15:02,640 --> 01:15:04,480
Minunat.

1545
01:15:04,480 --> 01:15:06,000
>> Nu știu la ce mă gândeam să obțin

1546
01:15:06,000 --> 01:15:07,140
căsătorit.

1547
01:15:07,140 --> 01:15:10,199
[Muzică]

1548
01:15:12,420 --> 01:15:15,520
[Muzică]

1549
01:15:15,520 --> 01:15:17,199
>> Trebuie să fi spălat creierul sau

1550
01:15:17,199 --> 01:15:19,120
ceva. Femeile se vor înșuruba cu tine

1551
01:15:19,120 --> 01:15:20,960
cap dacă le lași.

1552
01:15:20,960 --> 01:15:23,960
>> Ușoare.

1553
01:15:27,040 --> 01:15:29,280
>> Cred că ai vrea să avem asta pentru

1554
01:15:29,280 --> 01:15:30,640
călătoriile noastre.

1555
01:15:30,640 --> 01:15:33,640
>> Da.

1556
01:15:34,620 --> 01:15:37,739
[Muzică]

1557
01:15:41,360 --> 01:15:51,360
[Muzică]

1558
01:15:51,360 --> 01:15:55,040
De ce te-ai căsătorit cu mine?

1559
01:15:55,040 --> 01:15:56,640
>> Nu te iubesc.

1560
01:15:56,640 --> 01:15:59,050
>> Asta nu este dragoste.

1561
01:15:59,050 --> 01:16:00,880
[Muzică]

1562
01:16:00,880 --> 01:16:04,480
Despre ce vorbesti, iubito?

1563
01:16:04,480 --> 01:16:07,800
Grozav împreună.

1564
01:16:10,320 --> 01:16:12,080
Mă distrez de minune. nu stiu despre

1565
01:16:12,080 --> 01:16:13,920
tu.

1566
01:16:13,920 --> 01:16:16,560
nu-i asa?

1567
01:16:16,560 --> 01:16:18,800
>> Așa va fi? Toate ale noastre

1568
01:16:18,800 --> 01:16:20,580
vieți.

1569
01:16:20,580 --> 01:16:23,760
[Muzică]

1570
01:16:23,760 --> 01:16:25,920
>> Uite, iubito. Ai putea doar tu

1571
01:16:25,920 --> 01:16:27,199
doar calmeaza-te?

1572
01:16:27,199 --> 01:16:28,640
>> Întotdeauna faci asta. Îl întorci mereu

1573
01:16:28,640 --> 01:16:29,760
în jurul meu.

1574
01:16:29,760 --> 01:16:33,679
>> Uite, Liam, te iubesc. Ce mai faci

1575
01:16:33,679 --> 01:16:36,080
vrei? Nu poți spune doar că te iubesc și

1576
01:16:36,080 --> 01:16:37,440
asta face totul bine.

1577
01:16:37,440 --> 01:16:40,679
>> Am sângerare.

1578
01:16:42,640 --> 01:16:45,600
>> Știi, Liz, dacă tu doar dacă tu

1579
01:16:45,600 --> 01:16:46,960
relaxează-te din când în când,

1580
01:16:46,960 --> 01:16:49,120
>> este posibil să dai vina pe mine pentru asta.

1581
01:16:49,120 --> 01:16:51,280
>> Doar spun.

1582
01:16:51,280 --> 01:16:52,719
eu

1583
01:16:52,719 --> 01:16:55,520
>> Te-am văzut.

1584
01:16:55,520 --> 01:16:56,960
Cum vrei ziua nunții noastre?

1585
01:16:56,960 --> 01:16:58,400
>> Despre ce vorbesti?

1586
01:16:58,400 --> 01:16:59,520
>> Aici.

1587
01:16:59,520 --> 01:17:01,780
>> Vrei asta? nu-l mai vreau.

1588
01:17:01,780 --> 01:17:03,199
[Muzică]

1589
01:17:03,199 --> 01:17:05,600
L doar uită-te

1590
01:17:05,600 --> 01:17:08,320
apoi relaxează-te.

1591
01:17:08,320 --> 01:17:10,159
Uite, Lind,

1592
01:17:10,159 --> 01:17:11,760
>> lasa-ma in pace.

1593
01:17:11,760 --> 01:17:15,320
>> Nu vrei să spui serios.

1594
01:17:16,000 --> 01:17:17,360
>> Haide, iubito.

1595
01:17:17,360 --> 01:17:23,719
>> O fac doar pentru mine. Nu mă atinge.

1596
01:17:46,320 --> 01:17:47,920
Stai, Lindsay a spus că se uită

1597
01:17:47,920 --> 01:17:49,600
imagini de la nuntă din videoclipul ei

1598
01:17:49,600 --> 01:17:52,719
camera chiar înainte de a părăsi cabina.

1599
01:17:52,719 --> 01:17:54,320
>> Ei bine, așteaptă puțin. Asta nu face

1600
01:17:54,320 --> 01:17:56,880
sens. Nu a existat, nu există niciun videoclip

1601
01:17:56,880 --> 01:17:58,239
camera pe inventar. Am făcut-o

1602
01:17:58,239 --> 01:17:59,760
eu însumi.

1603
01:17:59,760 --> 01:18:00,800
>> Nu există cameră.

1604
01:18:00,800 --> 01:18:01,280
>> Oh,

1605
01:18:01,280 --> 01:18:03,040
>> asta nu are sens.

1606
01:18:03,040 --> 01:18:04,480
>> O face dacă e doar altceva

1607
01:18:04,480 --> 01:18:06,239
mințindu-ne despre.

1608
01:18:06,239 --> 01:18:10,239
>> Bine, deci hai să-l blocăm. Uh a

1609
01:18:10,239 --> 01:18:12,560
sticla sparta. Se împiedică spre pat.

1610
01:18:12,560 --> 01:18:14,719
În mod clar, există un fel de luptă

1611
01:18:14,719 --> 01:18:19,080
care ne conduce înapoi spre balcon.

1612
01:18:23,230 --> 01:18:24,880
[Muzică]

1613
01:18:24,880 --> 01:18:28,840
Și verigheta a dispărut.

1614
01:18:30,159 --> 01:18:33,880
Verigheta a dispărut.

1615
01:18:38,719 --> 01:18:40,400
>> Cum a trecut de securitate?

1616
01:18:40,400 --> 01:18:42,080
>> Uneori, când există o schimbare în

1617
01:18:42,080 --> 01:18:43,600
schimbare, există o întârziere înainte de următoarea

1618
01:18:43,600 --> 01:18:44,880
sosește paznicul. Dacă ea plătea

1619
01:18:44,880 --> 01:18:45,840
atenție, s-ar fi putut gândi asta

1620
01:18:45,840 --> 01:18:47,040
afară. Da.

1621
01:18:47,040 --> 01:18:48,640
>> Ei bine, dacă nimic altceva, o putem ține

1622
01:18:48,640 --> 01:18:50,080
sub suspiciunea de falsificare a infracțiunii

1623
01:18:50,080 --> 01:18:52,880
scena. Vezi dacă mai putem cumpăra ceva timp.

1624
01:18:52,880 --> 01:18:55,040
>> Ce fel de a muri. Ar fi putut rezista

1625
01:18:55,040 --> 01:18:56,480
zile în apă știind că era

1626
01:18:56,480 --> 01:18:58,159
se va termina doar într-un fel. Poți

1627
01:18:58,159 --> 01:18:59,910
imagina?

1628
01:18:59,910 --> 01:19:01,760
[Muzică]

1629
01:19:01,760 --> 01:19:03,360
>> Bănuiala mea pentru murdărie.

1630
01:19:03,360 --> 01:19:04,400
>> Ți-am spus că n-ar fi trebuit să aduci

1631
01:19:04,400 --> 01:19:05,280
el împreună, omule.

1632
01:19:05,280 --> 01:19:06,640
>> Tu ai fost cel care a încercat să-l încurce

1633
01:19:06,640 --> 01:19:07,440
sotia tipului.

1634
01:19:07,440 --> 01:19:08,960
>> Da, cel puțin era conștientă.

1635
01:19:08,960 --> 01:19:10,320
>> Taci. Sunteți amândoi idioți. Ce sunt

1636
01:19:10,320 --> 01:19:11,920
acești oameni fac?

1637
01:19:11,920 --> 01:19:15,199
>> Acestea sunt ordinele căpitanului, domnule.

1638
01:19:15,199 --> 01:19:17,679
căpitane,

1639
01:19:17,679 --> 01:19:19,120
a fost pe lângă el ar trebui să fie pe un elicopter

1640
01:19:19,120 --> 01:19:20,400
acum.

1641
01:19:20,400 --> 01:19:22,159
>> Vor fi transportați mai târziu în seara asta.

1642
01:19:22,159 --> 01:19:23,600
Comandant corporativ zborul pentru

1643
01:19:23,600 --> 01:19:24,480
un alt pasager.

1644
01:19:24,480 --> 01:19:25,520
>> Cine?

1645
01:19:25,520 --> 01:19:27,199
>> Doamna Forest.

1646
01:19:27,199 --> 01:19:28,159
>> Ea a plecat

1647
01:19:28,159 --> 01:19:29,440
>> acum aproape o oră.

1648
01:19:29,440 --> 01:19:31,040
>> Suntem în mijlocul unei anchete.

1649
01:19:31,040 --> 01:19:32,880
Mai am întrebări pentru ea.

1650
01:19:32,880 --> 01:19:34,480
>> Ai găsit dovezi că a comis o crimă

1651
01:19:34,480 --> 01:19:35,199
de un fel?

1652
01:19:35,199 --> 01:19:36,880
>> Cred că s-ar putea să fi manipulat

1653
01:19:36,880 --> 01:19:37,440
locul crimei.

1654
01:19:37,440 --> 01:19:38,800
>> Verigheta ei lipsește din

1655
01:19:38,800 --> 01:19:39,280
cabină.

1656
01:19:39,280 --> 01:19:40,960
>> I-am returnat verigheta.

1657
01:19:40,960 --> 01:19:41,920
Ai o problemă cu asta?

1658
01:19:41,920 --> 01:19:43,760
>> Da.

1659
01:19:43,760 --> 01:19:45,280
Trebuie să o aduci înapoi aici.

1660
01:19:45,280 --> 01:19:46,960
>> Ei bine, mă tem că nu este posibil.

1661
01:19:46,960 --> 01:19:50,490
Probabil că e la jumătatea drumului spre Tahiti până acum.

1662
01:19:50,490 --> 01:19:55,979
[Muzică]

1663
01:19:57,990 --> 01:20:01,180
[Muzică]

1664
01:20:05,520 --> 01:20:08,520
Căldură. Căldură.

1665
01:20:15,440 --> 01:20:18,550
[Muzică]

1666
01:20:23,450 --> 01:20:37,810
[Muzică]

1667
01:20:40,260 --> 01:20:44,719
[Muzică]

1668
01:20:44,719 --> 01:20:46,800
Primim informații noi despre

1669
01:20:46,800 --> 01:20:49,120
dispariție misterioasă care a captivat

1670
01:20:49,120 --> 01:20:51,440
țara în urmă cu șase luni. Ce a început

1671
01:20:51,440 --> 01:20:53,600
ca o croazieră ideală pentru luna de miere

1672
01:20:53,600 --> 01:20:55,760
proaspăt căsătoriți Trevor și Lindsay Forest

1673
01:20:55,760 --> 01:20:57,920
transformat într-un calvar de coșmar pentru

1674
01:20:57,920 --> 01:20:59,760
tânără mireasă. Întrebare aici, ce

1675
01:20:59,760 --> 01:21:02,210
ai de gând să faci acum?

1676
01:21:02,210 --> 01:21:04,159
[Muzică]

1677
01:21:04,159 --> 01:21:06,159
>> Asta e tot ce vreau să spun. asta e tot eu

1678
01:21:06,159 --> 01:21:08,880
vreau. Te rog lasă-mă

1679
01:21:08,880 --> 01:21:10,719
>> mai multe întrebări decât răspunsuri.

1680
01:21:10,719 --> 01:21:12,239
Anchetatorii încă încearcă

1681
01:21:12,239 --> 01:21:14,719
stabiliți exact ce s-a întâmplat la bord

1682
01:21:14,719 --> 01:21:17,120
acea croazieră tragică. Mireasa misterioasă

1683
01:21:17,120 --> 01:21:19,199
nu a vorbit niciodată public despre asta

1684
01:21:19,199 --> 01:21:21,280
eveniment, dar astăzi reprezentanți ai

1685
01:21:21,280 --> 01:21:23,440
Emerald Cove Cruise Lines a anunțat asta

1686
01:21:23,440 --> 01:21:25,920
au dat peste 3 milioane de dolari

1687
01:21:25,920 --> 01:21:28,159
moșia Pădurii, care este controlată de

1688
01:21:28,159 --> 01:21:30,320
văduva. Noi, la Emerald Cove, din

1689
01:21:30,320 --> 01:21:32,159
bineînțeles, nu admiteți nicio faptă greșită în acestea

1690
01:21:32,159 --> 01:21:33,679
evenimente. Sper, totuși, cu asta

1691
01:21:33,679 --> 01:21:35,679
aşezare, familia poate avea unele

1692
01:21:35,679 --> 01:21:37,520
sentimentul de închidere și cu toții putem merge mai departe

1693
01:21:37,520 --> 01:21:39,760
trecut de acest calvar tragic.

1694
01:21:39,760 --> 01:21:43,520
>> Primim informații noi.

1695
01:21:43,520 --> 01:21:46,520
Gwen,

1696
01:22:00,239 --> 01:22:01,840
un membru al echipajului a găsit asta într-unul din

1697
01:22:01,840 --> 01:22:04,880
bărci de salvare. Mi l-a adus primul și

1698
01:22:04,880 --> 01:22:08,800
cumva din întâmplare s-a pierdut. Gând

1699
01:22:08,800 --> 01:22:10,560
s-ar putea să găsești o vizionare interesantă.

1700
01:22:10,560 --> 01:22:13,960
Alan Sherk.

1701
01:22:17,130 --> 01:22:36,070
[Muzică]

1702
01:22:40,480 --> 01:22:42,560
Chloe,

1703
01:22:42,560 --> 01:22:44,719
multumesc mult. Nu puteai avea

1704
01:22:44,719 --> 01:22:47,840
făcut-o fără tine.

1705
01:22:47,840 --> 01:22:51,960
Aceasta este cea mai bună zi din viața mea.

1706
01:22:54,920 --> 01:22:59,659
[Muzică]

1707
01:23:00,960 --> 01:23:03,040
>> Ce cauți aici?

1708
01:23:03,040 --> 01:23:04,960
>> E oprit chestia aia?

1709
01:23:04,960 --> 01:23:07,960
>> Da.

1710
01:23:12,560 --> 01:23:15,360
Favoruri de petrecere. Vrei ceva

1711
01:23:15,360 --> 01:23:19,000
>> in ziua nuntii tale?

1712
01:23:19,040 --> 01:23:22,880
>> Am nevoie de o mică pauză de la Lindsay.

1713
01:23:22,880 --> 01:23:24,000
>> Am crezut că se va calma a

1714
01:23:24,000 --> 01:23:26,159
putin dupa ceremonie.

1715
01:23:26,159 --> 01:23:27,679
>> Suntem o pauză. Ea vrea doar să fim

1716
01:23:27,679 --> 01:23:30,679
perfect.

1717
01:23:32,960 --> 01:23:34,560
>> Opreste-te.

1718
01:23:34,560 --> 01:23:35,360
Stop.

1719
01:23:35,360 --> 01:23:40,440
>> Haide. Ne putem distra. Taci.

1720
01:23:42,960 --> 01:23:46,640
>> Cine va ști? Oh, Doamne.

1721
01:23:46,640 --> 01:24:01,080
[Muzică]

1722
01:24:04,239 --> 01:24:07,480
sunt căsătorit.

1723
01:24:07,600 --> 01:24:10,600
Serios?

1724
01:24:12,000 --> 01:24:15,560
La ce te gândeai?

1725
01:24:17,310 --> 01:24:22,529
[Muzică]

1726
01:24:31,600 --> 01:24:33,040
Fetelor, veți termina de îmbrăcat

1727
01:24:33,040 --> 01:24:34,480
fereastra și ia restul puloverelor

1728
01:24:34,480 --> 01:24:38,040
și jachetele despachetate?

1729
01:24:38,639 --> 01:24:41,880
>> Bună, Lindsay.

1730
01:24:43,120 --> 01:24:45,360
Agent Merrced,

1731
01:24:45,360 --> 01:24:47,440
atât de surprins să te văd. Ei bine, am auzit

1732
01:24:47,440 --> 01:24:49,520
ți-ai deschis magazinul. Credeam că voi veni

1733
01:24:49,520 --> 01:24:51,280
salută. Nu am visat niciodată că va fi

1734
01:24:51,280 --> 01:24:53,120
atât de stresant.

1735
01:24:53,120 --> 01:24:55,280
Îmi imaginez că 3 milioane de dolari în bancă

1736
01:24:55,280 --> 01:24:59,120
elimină o parte din stres.

1737
01:24:59,120 --> 01:25:01,840
Sigur n-ai vrea să fiu nefericit.

1738
01:25:01,840 --> 01:25:03,760
A vrut asta de la mine.

1739
01:25:03,760 --> 01:25:05,840
>> Așa este

1740
01:25:05,840 --> 01:25:09,960
este păcat că nu-l putem întreba.

1741
01:25:10,480 --> 01:25:12,800
Felicitări.

1742
01:25:12,800 --> 01:25:15,440
Ești o fată deșteaptă. Chiar te-ai rotit

1743
01:25:15,440 --> 01:25:18,880
asta pentru tot ce a meritat.

1744
01:25:18,880 --> 01:25:20,239
Știi, nici măcar nu contează dacă tu

1745
01:25:20,239 --> 01:25:22,800
au mințit sau nu.

1746
01:25:22,800 --> 01:25:27,000
>> Întotdeauna a lipsit o piesă

1747
01:25:27,199 --> 01:25:30,199
>> motiv.

1748
01:25:32,880 --> 01:25:36,520
Mult noroc pentru tine.

1749
01:25:38,080 --> 01:25:41,719
Magazinul arata grozav.

1750
01:25:49,420 --> 01:25:53,260
[Muzică]

1751
01:25:53,679 --> 01:25:59,120
Lasă-mă să te ajut.

1752
01:25:59,120 --> 01:26:09,300
[Muzică]

1753
01:26:11,350 --> 01:26:12,930
[Muzică]

1754
01:26:12,930 --> 01:26:13,890
[Aplauze]

1755
01:26:13,890 --> 01:26:18,959
[Muzică]

1756
01:26:19,440 --> 01:26:22,190
aici.

1757
01:26:22,190 --> 01:26:33,859
[Muzică]

1758
01:26:49,980 --> 01:26:53,140
[Muzică]

1759
01:26:58,040 --> 01:27:01,130
[Muzică]